Receba os seus compradores com tradução e conversão de moeda
A experiência de compra de um consumidor internacional deve ser clara e simples. Quando um comprador internacional chega ao seu site, procura qualquer indicação de que é capaz de processar encomendas internacionais. O principal motivo para um comprador internacional abandonar o seu site é a falta de confiança.

O Zonos Hello deteta a localização IP do comprador e dá-lhe as boas-vindas com mensagens no idioma predefinido do navegador, para que saiba que o seu site está mais do que preparado para tratar encomendas de qualquer parte do mundo. À medida que os compradores exploram o seu site e selecionam um produto, o Zonos Hello personaliza a experiência no respetivo idioma e moeda, com os detalhes essenciais que precisam de conhecer, por exemplo, quanto podem gastar antes de incorrerem em direitos aduaneiros ou impostos. O Zonos Hello fornece uma estimativa de direitos aduaneiros e impostos ao nível do produto e do carrinho de compras. Se também utilizar a aplicação Zonos Duty and Tax, o cliente pode optar por pagar o montante real na finalização da compra.
O Zonos Hello é um estimador gratuito de direitos aduaneiros e impostos.
Pode instalar o Zonos Hello aqui.
Tradução do site Shopify
A plataforma Shopify Plus oferece várias opções para traduzir a loja. Pode apostar tudo num domínio local e em subdomínios, utilizando temas Shopify preparados para tradução, ou começar pela abordagem mais simples de utilizar aplicações de tradução de terceiros.
Regra geral, utilizar vários domínios para as diferentes versões linguísticas do seu site melhora o seu posicionamento no topo dos motores de pesquisa locais. Uma opção que exige menos tempo é instalar uma aplicação de tradução, que pode utilizar para testar se a tradução aumenta o seu negócio. Uma aplicação de tradução de terceiros oferece uma forma simples de traduzir o front-end da sua loja sem alterar qualquer código.
Tenha em conta que estas aplicações podem variar em preço e funcionalidades. Para reduzir o custo da tradução, deve analisar as estatísticas do seu site e escolher os idiomas locais dos países que mais o visitam.
Se procura serviços adicionais de tradução e localização, as opções abaixo são duas das aplicações de terceiros mais bem classificadas disponíveis na Shopify App Store:

Marketing por e-mail em idiomas locais
Pode utilizar a tradução de notificações por e-mail da Weglot ou a aplicação OrderlyEmails para ter uma solução de e-mail traduzida.
A OrderlyEmails suporta as aplicações de tradução Weglot e Langify referidas acima. O idioma do e-mail muda consoante o idioma em que o comprador estava a navegar durante a compra. Pode consultar os detalhes da integração da Weglot com a OrderlyEmails aqui e os detalhes da integração da Langify aqui.
A solução de tradução de e-mails da Weglot suporta uma lista de idiomas estrangeiros em constante crescimento (os idiomas suportados podem ser consultados aqui) e replica os e-mails nacionais.

Permita que os clientes comprem e paguem na sua moeda local
Pode aumentar as vendas ao permitir que os seus compradores paguem na moeda local. Na maioria dos casos, os visitantes de um site terão uma má experiência se forem obrigados a comprar ou pagar numa moeda diferente da sua. Alguns compradores poderão abrir uma exceção para um artigo de que precisam absolutamente, mas, se puderem escolher, preferem de longe comprar numa loja que lhes permita comprar e pagar na sua moeda. Pagar numa moeda estrangeira é complicado, sobretudo em compras empresariais, e é muitas vezes mais caro do que pagar na moeda local devido às comissões de conversão. Veja o vídeo incluído para mais detalhes.
Com o Shopify Payments, os seus clientes podem pagar encomendas e receber reembolsos na sua moeda local. A moeda local do cliente pode ser determinada pela sua localização geográfica ou através de um seletor de moeda que adicione ao seu tema. Os preços são convertidos automaticamente com base na taxa de câmbio e nas suas regras de arredondamento. Não é possível definir preços para moedas específicas, mas pode especificar regras de arredondamento diferentes para cada moeda.
As regras de arredondamento podem ser editadas diretamente nas definições do Shopify Payments:

Os seus preços são convertidos multiplicando o preço da loja pela taxa de câmbio, somando a comissão de conversão e aplicando depois as regras de arredondamento dessa moeda. Tenha em atenção que os preços convertidos incluem os seus custos de conversão de moeda. Por exemplo, quando um produto de 10,00 USD é convertido para euros, o preço convertido de 8,90 € inclui a taxa de câmbio e a comissão de conversão:
| Descrição↕ | Montante↕ |
|---|---|
| Preço do produto na moeda da loja (por exemplo, USD) | 10,00 USD |
| Multiplicar pela taxa de câmbio (por exemplo, 0,867519) | 8,68 EUR |
| Somar a comissão de conversão de moeda (por exemplo, 1,5%) | 8,81 EUR |
| Aplicar a regra de arredondamento (por exemplo, 0,90 €) | 8,90 EUR |
Se as funcionalidades do Shopify Payments não satisfizerem todas as suas necessidades, existem fornecedores de pagamento de terceiros suportados pela plataforma Shopify que podem processar pagamentos em moedas estrangeiras. A lista de fornecedores inclui Alipay Global, Adyen, CyberSource, WorldPay, entre outros. Para ver a lista completa de fornecedores de pagamento disponíveis na Shopify, clique aqui.
Forneça estimativas de direitos aduaneiros e impostos e permita o pagamento na finalização da compra
Pode encontrar a aplicação Zonos Duty and Tax na loja de aplicações da Shopify. Esta oferece uma forma rápida e fácil de apresentar aos seus clientes internacionais o landed cost completo no seu Shopify Checkout. Com esta aplicação, pode mostrar a transportadora e os níveis de serviço à sua escolha, juntamente com todos os direitos aduaneiros, impostos e taxas de despacho aduaneiro incluídos no momento da finalização da compra. A Zonos trata dos cálculos de envio, proporciona maior flexibilidade nas suas opções de envio internacional e permite que os compradores paguem antecipadamente os direitos aduaneiros e impostos.

A aplicação Zonos Duty and Tax para Shopify permite-lhe:
- Melhorar a experiência dos seus clientes internacionais, eliminando a “incógnita” dos direitos aduaneiros e impostos adicionais cobrados pelo governo local dos compradores.
- Reduzir o número de recusas de encomendas devido a taxas inesperadas na entrega e eliminar envios recusados.
- Melhorar os prazos de entrega e minimizar os atrasos causados por transportadoras/despachantes que exigem montantes adicionais para direitos aduaneiros e impostos.
- Configurar tarifas e regras de envio internacional personalizadas que podem não estar disponíveis na sua loja Shopify atual.
- Receber o pagamento antecipadamente, com benefício para o fluxo de caixa enquanto aguarda a faturação após a entrega da encomenda.
Visite a Shopify App Store para instalar e começar hoje a utilizar a aplicação Zonos Duty and Tax para Shopify!
“Antes de implementarmos a solução da Zonos, não era muito fácil para os clientes internacionais comprarem-nos. Os resultados têm sido notáveis.”
Considerações adicionais ao globalizar o seu site Shopify
Esteja atento à conformidade global
À medida que o comércio eletrónico global cresce, as regulamentações e os requisitos tornam-se mais complexos. Embora a ideia de fazer crescer o seu negócio seja um projeto entusiasmante, é fundamental que compreenda plenamente os requisitos regulamentares atuais e em evolução para se manter em conformidade ao vender internacionalmente.
Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)
Embora o RGPD não seja a primeira iniciativa de privacidade no mercado, foi até hoje a força motriz mais significativa para compreender e gerir os dados dos utilizadores e os respetivos direitos sobre esses dados. A UE permite que os seus Estados-Membros apliquem coimas, incluindo uma penalização máxima de até 4% do volume de negócios anual a nível mundial ou 20 milhões de euros por violação do RGPD. A diretiva expressa ainda o desejo de simplicidade e de um “balcão único” para a sua administração.
Encontre mais informações sobre o RGPD aqui>).
Calcular e cobrar o GST australiano
O Parlamento Federal da Austrália aprovou legislação relativa ao GST sobre bens importados de baixo valor, numa tentativa de nivelar as condições de concorrência para as empresas australianas que já são obrigadas a cobrar GST em todas as compras. Atualmente, todas as compras acima de 1000 AUD estão sujeitas a GST à entrada no país. A nova lei não altera o valor de minimis de 1000 AUD. Se a Austrália reduzisse ou eliminasse o de minimis de 1000 AUD, passaria a ser necessário cobrar o GST ao destinatário. A Austrália distingue-se dos outros países por transferir a responsabilidade pela cobrança e entrega do GST para o vendedor e não para o destinatário, mesmo que o vendedor esteja localizado fora da Austrália.
Pode encontrar mais informações sobre o GST australiano aqui.
Calcular e cobrar o GST da Nova Zelândia
Entrou em vigor na Nova Zelândia uma lei fiscal semelhante para bens importados de baixo valor. A Nova Zelândia está a seguir os passos da Austrália e exige que, em todos os bens de valor inferior a 1000 NZD, o GST seja cobrado se as vendas excederem 60 000 NZD num período de 12 meses.
Saiba mais sobre a lei do GST da Nova Zelândia aqui.
Regime VOEC da Noruega
A Noruega está a implementar uma nova lei de IVA sobre o comércio eletrónico semelhante às da Nova Zelândia e da Austrália. Exige que, em todos os bens de valor inferior a 3000 NOK, o IVA seja cobrado se as vendas excederem 50 000 NOK num período de 12 meses.
Consulte o nosso documento sobre o VOEC da Noruega para mais informações.
Como a Zonos pode ajudar
Se for cliente da Zonos, podemos atualizar a sua conta para cobrar o GST em todas as encomendas. Se processar envios através do Zonos Dashboard, o nosso sistema pode tratar das notificações aduaneiras de GST adequadas por si. Podemos também enviar um recibo/fatura fiscal conforme em seu nome, bem como filtrar e aprovar todos os seus pedidos de reembolso de GST.
Tire partido da flexibilidade de transportadoras
A logística é uma parte importante da experiência de compra global. Os compradores internacionais preferem ter várias opções de envio internacional. É por isso que oferecer escolhas influencia drasticamente a sua capacidade de converter compradores em clientes. Negociar tarifas competitivas e gerir várias transportadoras depende da flexibilidade das aplicações de terceiros que escolher utilizar com o seu site Shopify Plus. A aplicação Zonos Duty and Tax é a única aplicação Shopify não associada a uma empresa de logística, o que aumenta as suas opções de envio. Esta flexibilidade dá-lhe o controlo e a margem para criar o melhor valor para os seus clientes e, em última análise, gerar mais vendas.
Com a Zonos, pode personalizar as ofertas de envio para os seus clientes de inúmeras formas e alterá-las rapidamente se encontrar uma solução melhor. Os cálculos de envio baseiam-se no peso, no valor, em tarifas fixas, em envio gratuito ou noutra lógica de envio personalizada. Pode até separar as rotas de envio por transportadora ou abrir vários centros de distribuição em todo o mundo à medida que o seu negócio evolui.
Pode encontrar mais informações sobre como gerir transportadoras e utilizar a logística como ferramenta para aumentar as suas encomendas internacionais consultando a documentação de transportadoras da Zonos.
Se pretende simplificar a experiência transfronteiriça ou saber mais sobre a Zonos, contacte-nos através da nossa página de contacto ou consulte as nossas avaliações no G2.
Globalizar o seu site Shopify
Pretende aumentar o seu potencial global? Se sim, precisa de otimizar o seu site para compradores internacionais e criar uma melhor experiência de compra transfronteiriça. O seu site Shopify foi concebido para gerir de forma eficiente a experiência de compra dos consumidores nacionais, mas muitos comerciantes descuram a experiência vista pelos olhos de um comprador estrangeiro. Eis algumas dicas para ajudar a globalizar o seu site Shopify Plus...