DOCS

Cross border terminology

/

Terminologia transfronteiriça

Um glossário de termos transfronteiriços para ajudar a decifrar a linguagem utilizada no comércio global, incluindo termos adotados ou inventados por transportadoras.

Landed Cost 

Termos relacionados ao que constitui um total de landed cost como impostos, taxas e tarifas.

Imposto de importação

Um tipo de imposto cobrado pelas autoridades aduaneiras de um país sobre bens que chegam de outros países (ou seja, importações). O valor do imposto é calculado ou aplicado com base no valor dos bens e varia de acordo com as regulamentações do país e os valores de de minimis de imposto.

Clique aqui para saber mais sobre imposto de importação.

Imposto de importação: Ad valorem

Derivado do latim ad valentiam, que significa "para o valor", ad valorem é uma forma de avaliar o imposto aduaneiro como uma porcentagem rate do valor da mercadoria importada, por exemplo, 5% ad valorem

Veja a rate de imposto composto e específico abaixo para comparar.

Imposto de importação: rate específico

Um método de avaliação de imposto aduaneiro que aplica um valor de imposto específico por unidade de peso ou outra medida, por exemplo, 5,9 centavos por libra ou $71,00 por 100 kg bruto (Suíça)

Imposto de importação: rate composto

Um método de avaliação de imposto aduaneiro que é uma combinação de um rate específico de imposto e um rate ad valorem, por exemplo, 0,7 centavos por libra mais 10% ad valorem

Imposto de importação

Um imposto cobrado pelo país, estado ou província em relação aos bens que estão sendo importados. As taxas de imposto variarão de acordo com as regulamentações do país e os valores de de minimis de imposto.

Clique aqui para saber mais sobre impostos de importação.

Landed cost

O preço total ou os custos de importação associados a uma compra transfronteiriça. O total de landed cost é a soma de impostos, taxas e tarifas de importação específicas de transportadoras ou países. Para pequenos pacotes ou remessas de baixo valor, os impostos e taxas raramente serão considerados no total de landed cost.

Clique aqui para ler nosso guia sobre o total de landed cost.

Comércio internacional 

Termos gerais associados ao comércio transfronteiriço e comercial internacional.

EOR (Exportador de Registro)

O termo para a entidade responsável por cumprir os processos aduaneiros exigidos para a exportação de bens. Isso inclui coletar a documentação necessária e garantir descrições e valores clear e precisos dos bens. O EOR também é responsável por qualquer violação dos procedimentos ou regulamentos de conformidade e por quaisquer bens perdidos durante o processo de envio.

Se houver um agente de transporte envolvido em uma remessa, o EOR deve enviar informações detalhadas sobre a remessa.

O EOR é tipicamente a entidade legal exportadora de bens que saem de um país.

IOR (Importador de Registro)

Um termo para o proprietário ou comprador de produtos que estão sendo importados para um país. O IOR é responsável por garantir que os bens importados estejam em conformidade com as leis e regulamentos locais, apresentando uma entrada de imposto de importação completa e os documentos associados exigidos pelo CBP (Customs Border Protection), e pagando os impostos e taxas de importação.

O IOR é tipicamente a pessoa ou entidade que possui os bens importados no momento da importação.

Incoterm

Abreviação de Termos Comerciais Internacionais, os incoterms são termos de comércio para a entrega de bens, que proporcionam certeza e clareza para empresas e comerciantes do setor. Os incoterms e regras são padronizados e publicados pela Câmara de Comércio Internacional (ICC).

Atualmente, existem 11 incoterms para 2020. Sete desses incoterms são para qualquer modo(s) de transporte, e quatro incoterms são para transporte marítimo e de vias navegáveis interiores.

Alguns exemplos de incoterms incluem DDP (Entregue com Imposto Pago) e DPU (Entrega no Local Descarregado).

Veja a próxima seção para mais detalhes sobre Incoterms específicos.

MoR (Mercador de Registro)

Um termo para a entidade que é autorizada e responsabilizada por uma instituição financeira para processar transações de cartão de crédito e débito de um consumidor. O MoR é responsável por manter uma conta de comerciante, processar todos os pagamentos e gerenciar todas as taxas de processamento de cartão de crédito. Eles também garantem a conformidade com o PCI-DSS, mantêm-se atualizados sobre quaisquer leis onde as transações estão ocorrendo e lidam com quaisquer estornos. O MoR é tipicamente o nome que aparece na fatura do cartão de crédito do consumidor.

Incoterms 

Termos comerciais da ICC para a entrega de mercadorias, que proporcionam certeza e clareza para empresas e comerciantes do setor.

CFR (Custo e Frete) - Apenas transporte marítimo

Um Incoterm que indica que é responsabilidade do vendedor cobrir todos os custos para enviar o produto para um porto de destino; então, a responsabilidade passa para o comprador neste ponto.

CIF (Custo, Seguro e Frete) - Apenas transporte marítimo

Um Incoterm que indica que é responsabilidade do vendedor organizar e pagar os custos de transporte para enviar mercadorias para o porto de destino nomeado; a responsabilidade dos custos passa para o comprador assim que o navio chega ao porto.

CIP (Transporte e Seguro Pagos até) - Todos os modos de transporte

Um Incoterm que indica que é responsabilidade do vendedor pagar o frete e o seguro para entregar mercadorias a uma parte designada pelo vendedor e comprador. Quando as mercadorias são entregues ao transportador ou à pessoa designada, o risco de danos ou perdas passa do vendedor para o comprador.

CPT (Transporte Pago até) - Todos os modos de transporte

Um Incoterm que indica que o vendedor assume o risco ao entregar as mercadorias a um transportador ou outra pessoa designada pelo vendedor. Todo o risco passa para o comprador assim que as mercadorias estão sob os cuidados da parte designada.

DAP (Entregue no Local) - Todos os modos de transporte

No DAP, o vendedor assume a responsabilidade pelos custos e riscos de danos ou perdas no transporte de mercadorias vendidas para um local específico até que a entrega chegue ao local acordado. Uma vez que o envio chega ao local acordado e está pronto para descarregar, a responsabilidade passa para o comprador, incluindo o pagamento de impostos de importação e taxas (se aplicável).

DDU (Entrega com Deveres Não Pagos), originalmente parte da lista de Incoterms da ICC de 2000, foi substituído por DAP em 2010. DDU ainda é comumente usado, juntamente com DTU (Deveres e Impostos Não Pagos), um termo específico da DHL sinônimo de DDU e DAP.

DDP (Entrega com Deveres Pagos) - Todos os modos de transporte

Um Incoterm para o vendedor ou exportador assumir o risco dos custos no envio. Com pequenos pacotes ou remessas de baixo valor, DDP é um termo vagamente usado que indica que o negócio (vendedor) é responsável por todos os deveres, impostos e taxas de desembaraço sem assumir o mesmo risco que um verdadeiro DDP. DDP é usado de forma intercambiável com os seguintes termos:

  • DTP (Deveres e Impostos Pagos): um termo específico da DHL para seu serviço de faturamento que permite que os deveres, impostos e taxas de importação sejam faturados ao remetente ou a outro terceiro.
  • Franco domicílio: um termo sinônimo de DDP e DTP que indica que os deveres, impostos e taxas serão faturados ao remetente ou a outro terceiro. A UPS geralmente usa esse termo, enquanto a FedEx e a DHL não o usam com tanta frequência.
DPU (Entregue no Local Descarregado) - Todos os modos de transporte

Um termo que indica que as mercadorias são responsabilidade do vendedor até serem descarregadas no destino acordado. O risco passa para o comprador após as mercadorias serem descarregadas no destino. O vendedor deve estar confiante em organizar o descarregamento das mercadorias.

EXW (Na Fábrica) - Todos os modos de transporte

Um Incoterm que indica que é responsabilidade do vendedor disponibilizar as mercadorias e embalá-las para coleta. O transporte, custos e tudo o que vem depois são responsabilidade do comprador.

FAS (Livre no Costado do Navio) - Apenas transporte marítimo

Um Incoterm que indica que é responsabilidade do vendedor entregar as mercadorias ao lado do navio ou embarcação em um porto para aguardar o carregamento e transporte. A responsabilidade passa para o comprador assim que o vendedor entrega a mercadoria ao lado da embarcação.

FCA (Franco Transportador) - Todos os modos de transporte

Um Incoterm que indica que o vendedor entrega as mercadorias ao comprador de duas maneiras:

  • Quando o local nomeado é as instalações do vendedor, o vendedor assume o risco até que as mercadorias sejam carregadas no meio de transporte providenciado pelo comprador. Neste ponto, o risco passa para o comprador.
  • Quando o local nomeado é em outro lugar que não as instalações do vendedor, o vendedor assume o risco até que as mercadorias estejam prontas para serem descarregadas do meio de transporte e à disposição do transportador ou outra pessoa designada pelo comprador. Neste ponto, o risco passa para o comprador.
FOB (Franco a Bordo) - Apenas transporte marítimo

Um Incoterm que indica que o produto é responsabilidade do vendedor apenas até ser carregado a bordo de um navio de transporte; a responsabilidade passa para o comprador neste ponto.

Gráficos de transportadora sobre Incoterms 

Abaixo estão gráficos úteis sobre Incoterms da UPS, DHL e FedEx.

Termos de faturamento da transportadora 

Termos associados às opções de faturamento e pagamento em um envio transfronteiriço.

Faturar remetente

Um termo que significa que as cobranças serão faturadas ao remetente.

Faturar destinatário

Um termo que significa que as cobranças serão faturadas ao destinatário.

Faturar terceiros

Um termo que significa que as cobranças serão faturadas a alguém que não seja o remetente ou o destinatário. Para escolher esta opção, você deve fornecer seu número de conta para a transportadora que está utilizando.

Alfândega e desalfandegamento 

Aqui estão os termos associados à alfândega, documentação de importação ou qualquer coisa relacionada ao desalfandegamento de mercadorias.

Certificado de origem

Um certificado de origem certifica o país de origem das mercadorias no envio. Ele raramente é usado em remessas de comércio eletrônico de baixo valor; no entanto, se o valor das mercadorias for superior a $2,500 ou se você deseja acordos comerciais, tratamento preferencial ou outros motivos podem exigir um certificado de origem.

CN22

Um formulário menor do que uma fatura comercial e que requer menos informações para o desalfandegamento. Isso é geralmente enviado como um desalfandegamento postal em vez de um desalfandegamento comercial.

Fatura comercial

Um desalfandegamento comercial requer uma fatura comercial e é tipicamente realizado por um corretor de alfândega autorizado e não pela alfândega. É comum ver taxas adicionais cobradas pelo corretor ou agente de desalfandegamento, como taxas de cobrança na entrega, taxas de desembolso, taxas de corretagem e mais.

Alfândega

Uma agência do país que coleta taxas e impostos de importação. Em alguns casos, como no desalfandegamento postal, a alfândega também pode atuar como agente de desalfandegamento de uma remessa de importação; no entanto, a maioria das remessas de importação será desalfandegada por um corretor de alfândega autorizado.

Declaração de importação

Esta declaração é listada em uma fatura comercial e geralmente é opcional. Pode ser usada para remessas de baixo valor com preferências comerciais como o USMCA, ou com um requisito do país de importação, como a lei de mercadorias de baixo valor da Nova Zelândia.

EEI (Informações eletrônicas de exportação)

O EEI se aplica apenas às exportações dos EUA e é arquivado eletronicamente com a Divisão de Comércio Exterior do Bureau dos EUA. Isso é necessário para todas as mercadorias exportadas dos EUA com valor superior a $2,500. Você pode arquivar um EEI através do seu provedor de logística ou agente de carga.

MFN (nação mais favorecida)

A cláusula MFN requer que um país forneça quaisquer concessões, privilégios ou imunidades concedidos a uma nação em um acordo comercial a todos os outros países membros participantes. Por exemplo, se um país reduzir os impostos em 10% para um determinado país membro participante, a cláusula MFN estabelece que todos os países membros participantes receberão a mesma redução de 10%.

Fatura comercial sem papel

O processo eletrônico de desalfandegamento não precisa ter uma fatura comercial física impressa. Uma fatura comercial digital com uma assinatura digital é enviada ao agente de desalfandegamento. Isso não está disponível para todos os países. Outros termos para isso incluem: Fatura sem Papel (UPS), Comércio sem Papel (DHL) ou Documentos Comerciais Eletrônicos (FedEx).

Desalfandegamento postal

Este tipo de desalfandegamento é geralmente realizado pela agência de alfândega do país de importação e utiliza o CN22 para determinar quaisquer taxas e impostos de importação aplicáveis.

Esta página foi útil?