Cómo determinar si los bienes originarios de Israel califican para el trato libre de aranceles del Tratado de Libre Comercio entre EE. UU. e Israel.
El Tratado de Libre Comercio entre EE. UU. e Israel es el acuerdo comercial más antiguo que tiene EE. UU. — vigente desde 1985, con los aranceles sobre bienes manufacturados eliminados por completo en 1995. Los bienes que realmente califican como fabricados en Israel pueden ingresar a EE. UU. libres de aranceles. Ese descuento no es automático: alguien debe confirmar que el producto califica y reclamarlo en el momento de la entrada. Si no se reclama, se aplica la tasa arancelaria normal, incluso en bienes que habrían calificado.
Confirme las tasas actuales antes de enviar
El trato libre de aranceles del ILFTA no exime a los bienes de otros programas arancelarios que se apliquen adicionalmente. Confirme la tasa combinada actual antes de basarse en las reglas siguientes — consulte la verificación de estado al final de esta página.
Busque el código de clasificación HTS del producto. Lo necesitará para verificar la tasa combinada actual (consulte la verificación de estado más abajo), aunque la prueba de origen del propio TLC no lo exija directamente.
Verifique si realmente cuenta como «fabricado en» Israel. A diferencia de las pruebas de cambio arancelario de los acuerdos más recientes, el TLC con Israel utiliza una única prueba de valor agregado: el bien debe cultivarse, producirse o fabricarse en su totalidad en Israel, o ser «sustancialmente transformado» allí, con al menos el 35 % de su valor tasado proveniente de materiales y costos de procesamiento israelíes (mano de obra, depreciación de equipos, I+D, pruebas). Hasta 15 puntos porcentuales de ese 35 % pueden provenir de materiales de origen estadounidense, de modo que el contenido combinado israelí y estadounidense puede sumar para calificar.
Envíelo directamente. Los bienes generalmente deben trasladarse directamente de Israel a EE. UU. sin procesamiento adicional ni alteración sustancial en un tercer país en el camino.
No existe un formulario oficial de certificado de origen. Debe tener la certeza de que el producto califica y poder acreditarlo, además de tener lista la información de respaldo en caso de que CBP la solicite.
Conserve los registros y vuelva a verificar la tasa. Guarde facturas, desgloses de costos y cualquier otra información que muestre de qué está hecho el producto y dónde, durante al menos 5 años. El panorama arancelario superpuesto a este TLC ha cambiado repetidamente — vale la pena volver a verificar periódicamente la tasa combinada actual, incluso después de haber presentado un reclamo.
El trato libre de aranceles del TLC para los bienes que califican sigue vigente. Por separado, Israel se encuentra en el nivel del 12,5 % del sistema de aranceles por trabajo forzoso de la Sección 301 (aproximadamente 60 países) — ese 12,5 % se aplica adicionalmente al TLC, por lo que un bien que califica bajo el TLC con Israel generalmente seguiría debiendo el 12,5 % en lugar de llegar al 0 % (aunque sigue siendo mejor que un bien que no califica, el cual debe el 12,5 % más su tasa arancelaria normal). Los aranceles de la Sección 232 sobre acero y aluminio (50 %) y productos metálicos derivados (25 %) se aplican independientemente del estado del TLC. Verifique la tasa combinada actual para el código HTS específico antes de asumir que el TLC lo lleva a cero.
Aviso legal
Esta guía es informativa y no constituye asesoría legal o aduanera. Consulte a un agente aduanal autorizado o a un abogado especializado en comercio para determinaciones específicas de entrada.
ILFTA
ILFTA
Cómo determinar si los bienes originarios de Israel califican para el trato libre de aranceles del Tratado de Libre Comercio entre EE. UU. e Israel.
El Tratado de Libre Comercio entre EE. UU. e Israel es el acuerdo comercial más antiguo que tiene EE. UU. — vigente desde 1985, con los aranceles sobre bienes manufacturados eliminados por completo en 1995. Los bienes que realmente califican como fabricados en Israel pueden ingresar a EE. UU. libres de aranceles. Ese descuento no es automático: alguien debe confirmar que el producto califica y reclamarlo en el momento de la entrada. Si no se reclama, se aplica la tasa arancelaria normal, incluso en bienes que habrían calificado.
El trato libre de aranceles del ILFTA no exime a los bienes de otros programas arancelarios que se apliquen adicionalmente. Confirme la tasa combinada actual antes de basarse en las reglas siguientes — consulte la verificación de estado al final de esta página.
Cómo determinar si puede reclamarlo
Fuente: CBP — TLC con Israel
Verificación de estado (agosto de 2026)
El trato libre de aranceles del TLC para los bienes que califican sigue vigente. Por separado, Israel se encuentra en el nivel del 12,5 % del sistema de aranceles por trabajo forzoso de la Sección 301 (aproximadamente 60 países) — ese 12,5 % se aplica adicionalmente al TLC, por lo que un bien que califica bajo el TLC con Israel generalmente seguiría debiendo el 12,5 % en lugar de llegar al 0 % (aunque sigue siendo mejor que un bien que no califica, el cual debe el 12,5 % más su tasa arancelaria normal). Los aranceles de la Sección 232 sobre acero y aluminio (50 %) y productos metálicos derivados (25 %) se aplican independientemente del estado del TLC. Verifique la tasa combinada actual para el código HTS específico antes de asumir que el TLC lo lleva a cero.
Esta guía es informativa y no constituye asesoría legal o aduanera. Consulte a un agente aduanal autorizado o a un abogado especializado en comercio para determinaciones específicas de entrada.
¿Fue útil esta página?