Điều khoản dịch vụ của USPS

Các Điều khoản Dịch vụ này của Zonos ("Điều khoản" hoặc "Thỏa thuận") tạo thành một thỏa thuận pháp lý giữa bạn và iGlobal Exports, LLC dba Zonos cùng các công ty liên kết của công ty này ("Zonos" hoặc "chúng tôi"), áp dụng mỗi khi bạn sử dụng hoặc truy cập (hoặc cho phép người khác sử dụng hoặc truy cập) các dịch vụ của Zonos để gửi hàng theo hình thức DDP thông qua vận chuyển bằng Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ (gọi là "Dịch vụ"). Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản này, thì không được sử dụng hoặc truy cập (hoặc cho phép người khác sử dụng hoặc truy cập) Dịch vụ. Các Điều khoản này được áp dụng bổ sung cho bất kỳ điều khoản dịch vụ nào của USPS có thể áp dụng đối với bạn.

Nếu bạn chấp nhận các Điều khoản này thay mặt cho một công ty, tổ chức, chính phủ hoặc pháp nhân khác, bạn cam đoan và bảo đảm rằng bạn được ủy quyền để làm như vậy. Trong toàn bộ các Điều khoản này, "bạn" và "của bạn" sẽ đề cập đến công ty, tổ chức, chính phủ hoặc pháp nhân khác mà bạn đại diện.

Nếu bạn vận hành một chợ trực tuyến, nền tảng vận chuyển hoặc bằng cách khác cho phép các bên thứ ba sử dụng Dịch vụ khi họ gửi một lô hàng qua Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ, bạn đồng ý yêu cầu mỗi bên thứ ba đó xem xét và đồng ý với các Điều khoản này trước khi sử dụng Dịch vụ, và bạn đồng ý yêu cầu mỗi bên thứ ba đó xác nhận rằng mặt hàng được gửi theo một giao dịch giữa doanh nghiệp và người tiêu dùng.

1. Sử dụng được phép. 

Các điều khoản sau đây áp dụng cho việc bạn sử dụng Dịch vụ.

1.1 Tuân thủ Thỏa thuận. Bạn đồng ý sử dụng Dịch vụ theo đúng Thỏa thuận này và các luật hoặc quy định hiện hành.

1.2 Tuân thủ Pháp luật. Bạn không được sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào hoặc vi phạm bất kỳ luật nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở các luật về dữ liệu, quyền riêng tư, bảo vệ người tiêu dùng và kiểm soát xuất khẩu.

1.3 Sở hữu Trí tuệ. Bạn không được sử dụng Dịch vụ theo cách dẫn đến việc xâm phạm, làm suy giảm giá trị, chiếm đoạt hoặc vi phạm khác đối với bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền sở hữu nào của bên khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở bản quyền, quyền hình ảnh, quyền thiết kế và các quyền phát sinh từ sáng chế, nhãn hiệu và bí mật kinh doanh.

1.4 Các Hoạt động Bị Cấm Khác. Bạn không được tham gia vào bất kỳ hoạt động nào mà, theo quyết định riêng của chúng tôi, gây ra hoặc có khả năng gây ra thiệt hại cho hoạt động kinh doanh, thương hiệu, danh tiếng hoặc uy tín của chúng tôi, hoặc cản trở khả năng của khách hàng chúng tôi trong việc sử dụng Dịch vụ một cách hiệu quả.

2. Bảo đảm Landed Cost. 

Các điều khoản sau đây áp dụng cho việc bạn sử dụng tính năng Landed Cost được bảo đảm của Dịch vụ:

2.1 Phạm vi. Zonos bảo đảm tính chính xác của các khoản thuế nhập khẩu, thuế và phí (gọi chung là "Khoản Thuế") được đưa vào báo giá Landed Cost được bảo đảm mà Zonos cung cấp cho đơn hàng của bạn (“Landed Cost được Bảo đảm”). Điều đó có nghĩa là bất kỳ sự thiếu hụt nào trong việc tính toán Khoản Thuế, khi so với số tiền được tính để thông quan một lô hàng, đều do Zonos chịu trách nhiệm. Đối với các lô hàng hóa giá trị thấp yêu cầu người bán phải đăng ký VAT/GST và thu, nộp thuế, Zonos xử lý việc nộp thuế theo các đăng ký của mình. Việc phân loại mã HS, tìm kiếm hàng hóa bị hạn chế và sàng lọc các bên bị cấm vận được bao gồm như một phần của Dịch vụ. Zonos tính phí cho dịch vụ này với mức 2,00 USD cộng 10% số tiền Khoản Thuế, số phí này được bao gồm trong báo giá Landed Cost được Bảo đảm.

2.2 Hạn chế. Landed Cost được Bảo đảm không bao gồm:

a. các khoản phí thông quan bổ sung do hải quan tính do bạn không cung cấp tài liệu phù hợp kèm theo lô hàng;

b. các khoản phí hoặc số tiền bổ sung phát sinh từ việc bạn không cung cấp mô tả sản phẩm đầy đủ và chính xác, mã HS chính xác, hoặc xác định quốc gia xuất xứ chính xác;

c. chi phí phát sinh cho các mặt hàng không được bao gồm trong báo giá Landed Cost do Zonos cung cấp;

d. các khoản thuế nhập khẩu và thuế bổ sung được tính do bạn không cung cấp giá trị sản phẩm hợp lý về mặt thương mại;

e. VAT, GST hoặc các khoản khác mà bạn phải trả liên quan đến các giao dịch bán hàng được thực hiện mà không sử dụng Dịch vụ; và

f. các đơn hàng được gửi sau hơn chín mươi (90) ngày kể từ khi báo giá được cung cấp.

2.3 Xác nhận. Bạn xác nhận và đồng ý rằng Khoản Thuế thực tế được tính trong quá trình thông quan đối với một đơn hàng thuộc phạm vi Bảo đảm Landed Cost có thể cao hơn hoặc thấp hơn số tiền Khoản Thuế được đưa vào Landed Cost được Bảo đảm. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa Khoản Thuế thực tế và số tiền Khoản Thuế được đưa vào Landed Cost được Bảo đảm, bạn sẽ không phải trả thêm tiền và cũng không được hoàn tiền. Bất kỳ khoản chênh lệch dư nào sẽ được coi là đã kiếm được đầy đủ và phải trả cho Zonos. Mặc dù có quy định trên, trong trường hợp có các khoản tiền bổ sung phải trả và không thuộc phạm vi Bảo đảm Landed Cost do một hạn chế theo Mục 2.2 nêu trên, bạn đồng ý thanh toán cho Zonos số tiền còn thiếu đó.

2.4 Ủy quyền. Bạn ủy quyền cho Zonos thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với thông tin vận chuyển và hải quan mà bạn cung cấp cho đơn vị vận chuyển liên quan đến một lô hàng, khi thay đổi đó là cần thiết, theo quyết định riêng của chúng tôi, nhằm mục đích đảm bảo tính chính xác và/hoặc tuân thủ các luật và quy định hiện hành. Việc ủy quyền này không giải trừ trách nhiệm của bạn trong việc cung cấp thông tin chính xác.

2.5 Giới hạn Thời gian. Bảo đảm của Zonos đối với báo giá Landed Cost có hiệu lực trong 90 ngày kể từ ngày đơn hàng được báo giá đó được đặt.

2.6 Nộp thuế VAT/GST đối với Hàng hóa Giá trị thấp. Liên minh Châu Âu, Vương quốc Anh, Na Uy, Thụy Sĩ, Úc, New Zealand, Chile và Singapore (gọi chung là "Khu vực pháp lý LVG") yêu cầu người bán ở xa hàng hóa giá trị thấp phải đăng ký, thu và nộp VAT/GST đối với các giao dịch bán hàng hóa giá trị thấp cho người tiêu dùng. Là một phần của Dịch vụ, Zonos xử lý việc tuân thủ các luật này.

a. Bạn hiểu và xác nhận rằng Zonos, với vai trò là đơn vị vận hành một chợ điện tử, được coi là nhà cung cấp liên quan đến việc bạn cung cấp hàng hóa giá trị thấp cho người tiêu dùng tại các Khu vực pháp lý LVG khi các giao dịch đó được xử lý bằng Dịch vụ. Theo đó, Zonos sẽ chịu trách nhiệm nộp VAT/GST theo các đăng ký của riêng mình.

b. Bằng việc sử dụng Dịch vụ, bạn cam đoan rằng bạn đã vượt quá ngưỡng đăng ký áp dụng, hoặc lựa chọn hành xử như thể bạn đã vượt quá ngưỡng đăng ký áp dụng đó.

c. Liên quan đến việc bạn cung cấp hàng hóa giá trị thấp cho người tiêu dùng tại Singapore khi các giao dịch đó được xử lý bằng Dịch vụ, bạn đồng ý rằng Zonos chịu trách nhiệm về GST.

d. Trong phạm vi bạn gửi hàng hóa giá trị thấp, bạn xác nhận rằng bạn là người bán gửi hàng hóa cho khách hàng.

2.7 Hoàn tiền do Thanh toán Trùng. Trong trường hợp bạn hoặc người nhận bị tính nhầm Khoản Thuế khi giao một lô hàng thuộc phạm vi Dịch vụ, Zonos sẽ hoàn lại Khoản Thuế mà bạn đã trả trước. Mọi khoản hoàn tiền như vậy sẽ được thực hiện vào tài khoản PayPal của bạn.

3. Bồi thường. 

3.1 Bồi thường bởi Bạn. Bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ cho Zonos và Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ, các công ty liên kết, bên cấp phép và nhà cung cấp dịch vụ của họ, cùng với các cán bộ, giám đốc, nhân viên, nhà thầu, đại diện, bên cấp phép, nhà cung cấp, người kế nhiệm và người được chuyển nhượng tương ứng của họ không phải chịu tổn hại từ bất kỳ khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, phán quyết, quyết định, tổn thất, chi phí hoặc phí (bao gồm phí luật sư hợp lý) phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn vi phạm các Điều khoản này.

3.2 Bồi thường bởi Zonos. Zonos đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ cho bạn, các công ty liên kết, bên cấp phép và nhà cung cấp dịch vụ của bạn, cùng với các cán bộ, giám đốc, nhân viên, nhà thầu, đại diện, bên cấp phép, nhà cung cấp, người kế nhiệm và người được chuyển nhượng tương ứng của bạn và của họ không phải chịu tổn hại từ bất kỳ khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, phán quyết, quyết định, tổn thất, chi phí hoặc phí (bao gồm phí luật sư hợp lý) phát sinh từ hoặc liên quan đến một khiếu nại của bên thứ ba cho rằng Dịch vụ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba đó. Nghĩa vụ bồi thường này sẽ không áp dụng trong phạm vi khiếu nại đối với bạn phát sinh từ: (a) việc bạn sử dụng Dịch vụ theo cách không phù hợp với các Điều khoản này, hoặc (b) việc bạn sử dụng Dịch vụ kết hợp với bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào không do Zonos cung cấp. Mục 3 này quy định biện pháp khắc phục duy nhất của bạn đối với Zonos liên quan đến bất kỳ khiếu nại nào về việc xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.

3.3 Quy trình Bồi thường. Bên đưa ra yêu cầu bồi thường theo các quy định trên sẽ: (a) kịp thời thông báo bằng văn bản cho bên kia về khiếu nại, yêu cầu, vụ kiện hoặc tố tụng đó; (b) trao cho bên kia toàn quyền kiểm soát việc bào chữa và giải quyết khiếu nại, yêu cầu, vụ kiện hoặc tố tụng đó (với điều kiện bên kia không được giải quyết bất kỳ khiếu nại, yêu cầu, vụ kiện hoặc tố tụng nào trừ khi việc giải quyết đó giải trừ vô điều kiện mọi trách nhiệm pháp lý cho bên còn lại); và (c) cung cấp mọi hỗ trợ hợp lý, với chi phí do bên bồi thường chi trả.

4. Giải quyết tranh chấp. 

4.1 Luật Áp dụng và Thẩm quyền Xét xử. Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Tiểu bang Utah, Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, không tính đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của tiểu bang này. Công ước của Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế sẽ không áp dụng cho các Điều khoản này và theo đây bị loại trừ một cách rõ ràng. Mọi khiếu nại, vụ kiện hoặc tố tụng khác phát sinh theo hoặc liên quan đến các Điều khoản này sẽ được đưa ra độc quyền trước các tòa án tiểu bang và liên bang có trụ sở tại Salt Lake City, Utah, và bạn đồng ý chấp nhận thẩm quyền xét xử độc quyền của các tòa án đó.

4.2 Từ bỏ Quyền Khởi kiện Tập thể. BẰNG VIỆC ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, BẠN THEO ĐÂY TỰ NGUYỆN, RÕ RÀNG VÀ CÓ Ý THỨC TỪ BỎ MỌI QUYỀN KHỞI KIỆN HOẶC THAM GIA VÀO BẤT KỲ VỤ KIỆN TẬP THỂ, TRỌNG TÀI TẬP THỂ, HOẶC HÀNH ĐỘNG VỚI DANH NGHĨA CÔNG TỐ VIÊN TƯ NHÂN ("PRIVATE ATTORNEY-GENERAL ACTION") NÀO PHÁT SINH THEO HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY. BẠN KHÔNG ĐƯỢC KHỞI KIỆN HOẶC ĐƯA RA BẤT KỲ KHIẾU NẠI, VỤ KIỆN HOẶC TỐ TỤNG NÀO ĐỂ THỰC THI CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY VỚI TƯ CÁCH LÀ THÀNH VIÊN CỦA BẤT KỲ NHÓM TẬP THỂ NÀO, HOẶC LÀ MỘT PHẦN CỦA BẤT KỲ HÀNH ĐỘNG TẬP THỂ HOẶC HỢP NHẤT TƯƠNG TỰ NÀO.

5. Các quy định khác. 

5.1 Toàn bộ Thỏa thuận. Thỏa thuận này chứa đựng toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và Zonos liên quan đến Dịch vụ, và thay thế mọi thỏa thuận, trao đổi hoặc hiểu biết trước đó hoặc đồng thời.

5.2 Sửa đổi. Chúng tôi có quyền sửa đổi các Điều khoản này theo thời gian, tùy theo quyết định riêng của chúng tôi, bằng cách đăng phiên bản đã sửa đổi trên trang web của Zonos tại https://zonos.com/docs/legal/usps-terms-of-service. Bằng việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản đã được sửa đổi đó.

5.3 Miễn trừ. Việc miễn trừ bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này, hoặc sự đồng ý của Zonos đối với việc vi phạm hoặc sai lệch so với bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này, sẽ không trong bất kỳ trường hợp nào ràng buộc hoặc có hiệu lực đối với Zonos, trừ khi việc miễn trừ đó được lập thành văn bản và được ký bởi người đại diện được ủy quyền hợp lệ của Zonos; và khi đó, việc miễn trừ như vậy chỉ có hiệu lực đối với trường hợp cụ thể và cho mục đích cụ thể mà nó được đưa ra.

5.4 Tính Hiệu lực Từng Phần. Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này được xác định là không thể thực thi hoặc không hợp lệ, điều khoản đó sẽ được hạn chế hoặc loại bỏ ở mức tối thiểu cần thiết, để các Điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực và khả năng thực thi đầy đủ.

5.5 Quan hệ giữa Các Bên. Các Điều khoản này hoặc việc bạn sử dụng Dịch vụ của chúng tôi không tạo ra bất kỳ quan hệ đại diện, hợp danh, liên doanh hoặc lao động nào, và bạn không có bất kỳ quyền hạn nào để ràng buộc hoặc đại diện cho Zonos dưới bất kỳ hình thức nào.

5.6 Bất khả kháng. Không bên nào phải chịu trách nhiệm với bên kia về việc không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào theo các Điều khoản này, nếu việc không thực hiện đó phát sinh do một sự kiện nằm ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của bên đó, bao gồm nhưng không giới hạn ở hành vi chiến tranh hoặc khủng bố, thiên tai, mất điện, bạo loạn, rối loạn dân sự, náo loạn dân sự, hoặc các sự kiện bất khả kháng khác.

5.7 Thông báo. Chúng tôi sẽ gửi mọi thông báo cho bạn theo các Điều khoản này đến địa chỉ email được chỉ định trong tài khoản của bạn, nếu có. Bạn đồng ý rằng các email như vậy có đầy đủ giá trị pháp lý. Bạn có thể gửi mọi thông báo cho Zonos theo các Điều khoản này đến địa chỉ email sau: legal@zonos.com.