Bu Şartlar, Zonos Profesyonel Hizmetlerin satın alınması ve kullanımını yönetir.
1. Hizmetler
1.1 Hizmetlerin Sunumu. Zonos, bu Şartları referans alarak sizinle imzalanan bir Hizmet Sözleşmesi ("SOW") kapsamında tanımlanan profesyonel hizmetleri ("Profesyonel Hizmetler" veya "Hizmetler") sağlayacaktır.
1.2 Değişiklik Emirleri. Bir SOW'daki değişiklikler, değişikliklerin uygulanmasından önce taraflarca imzalanmış yazılı bir Değişiklik Emri gerektirir. Değişiklikler, örneğin iş kapsamındaki değişiklikleri ve tahmini ücretler ile programdaki karşılık gelen değişiklikleri içerebilir.
1.3 Personel ve Alt Yükleniciler. Zonos, bu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için Amerika Birleşik Devletleri içinde veya dışında alt yükleniciler kullanabilir. Zonos, personelinin (çalışanlar ve yükleniciler dahil) Hizmetlerin performansından ve bu Anlaşma kapsamındaki Zonos'un yükümlülüklerine uyumundan sorumlu olacaktır, aksi belirtilmedikçe. Zonos tarafından Hizmetleri sağlamak üzere atanan personelden memnun değilseniz, taraflar iyi niyetle bir çözüm belirleyecektir.
2. Görevleriniz ve Sorumluluklarınız
2.1 Veri ve Bilgi. Zonos, Hizmetlerin performansı için gerektiği şekilde, tüm teknik verilere, bilgisayar tesislerine, ağlara, programlara, dosyalara, dokümantasyona, test verilerine, örnek çıktılara veya diğer bilgi ve kaynaklara erişim sağlayacaksınız.
İçerik, doğruluk, eksiksizlik ve tüm bu veri, malzeme ve bilgilerin tutarlılığından kaynaklanan herhangi bir sorun, gecikme, kayıp, talep veya masraftan sorumlu olacaksınız. Zonos, gerekli işbirliğini sağlamadığınız takdirde Hizmetlerin performansında herhangi bir gecikme veya eksiklikten sorumlu olmayacaktır. Hizmetlerin performansındaki herhangi bir gecikme, ek ücretlere neden olabilir.
3. Ücretler, Faturalandırma ve Vergiler
3.1 Ücretler. İlgili SOW'da belirtilen oranlar ve zamanlarda Hizmetler için ödeme yapacaksınız.
3.2 Geri Ödenebilir Masraflar. SOW'da aksi belirtilmedikçe, Hizmetlerin sağlanmasıyla bağlantılı olarak yapılan makul seyahat giderlerini Zonos'a geri ödeyeceksiniz.
3.3 Faturalandırma ve Ödeme. Zonos, ücretler ve geri ödenebilir masraflar için size bir fatura sağlayacaktır. Faturalandırılan tutarlar, fatura tarihinden itibaren net 30 gün içinde ödenmelidir, aksi takdirde ilgili SOW'da belirtilmiştir. Ücretler iade edilmez. Zonos'a tam ve doğru fatura ve iletişim bilgileri sağlamakla yükümlüsünüz.
3.4 Gecikme Ücretleri. 3.5 bölümüne tabi olarak, faturalandırılan herhangi bir tutar ödeme tarihine kadar ödenmezse, Zonos'un hakları veya çözümleri sınırlanmaksızın, bu ücretler yasal olarak izin verilen maksimum rate veya aylık kalan bakiyenin %1.5'i oranında geç faiz birikebilir, hangisi daha düşükse. Geciken tutarların tahsilatı için yapılan makul maliyetler ve masraflar, avukat ücretleri dahil, Zonos'a ödeyeceksiniz. Ayrıca, Zonos, bu Bölüm 3'te belirtilenlerden daha kısa ödeme koşullarıyla gelecekteki satın alımları şart koşabilir.
3.5 Profesyonel Hizmetlerin Askıya Alınması. Bu Anlaşma kapsamında Hizmetler için borçlu olan herhangi bir tutar 30 gün veya daha fazla gecikirse, Zonos, hakları ve çözümleri sınırlamaksızın, tutarlar tam olarak ödenene kadar Hizmetlerin performansını askıya alabilir. İlgili ücretleri makul ve iyi niyetle tartışıyor ve anlaşmazlığı çözmek için gayretle işbirliği yapıyorsanız Zonos, Hizmetleri askıya almayacaktır. Fatura alındıktan sonra 15 gün içinde iyi niyet anlaşmazlığınızı Zonos'a yazılı olarak bildirmeniz gerekir.
3.6 Vergiler. Zonos'un ücretleri herhangi bir vergi, resim veya harç içermez; örneğin, katma değer, satış, kullanım veya stopaj vergileri. Hizmetlerle bağlantılı tüm vergileri ödemekle yükümlüsünüz. Zonos, gelir, mülk ve çalışanlarına dayalı olarak tahakkuk eden vergilerden yalnızca kendisi sorumludur.
4. Fesih
4.1 Bir SOW'un Kolaylık İçin Feshi. Herhangi bir SOW'u, tamamen veya kısmen, kolaylık sağlamak amacıyla 30 gün önceden yazılı bildirimle feshedebilirsiniz. Bu durumda, Zonos, projenin sonuçlanan durumundan sorumlu olmayacaktır. Herhangi bir SOW'un zaman ve malzeme projeleri için feshedilmesi durumunda, fesih tarihine kadar yapılan ödenmemiş ücret ve masrafları ödeyeceksiniz ve kullanılmayan önceden ödenmiş ücretler için iade hakkınız olmayacaktır. Sabit ücretli projeler için herhangi bir SOW'un feshedilmesi durumunda, tüm tutarları ödemeniz gerekecek ve iade yapılmayacaktır.
4.2 Bir SOW'un Sebep İle Feshi. Taraflardan biri, diğer tarafın malzeme ihlali, zamanında ödeme yapılmaması dahil olmak üzere, ihlalin 30 günlük süre sonunda giderilmemesi durumunda, (i) diğer tarafa 30 gün yazılı bildirimle veya (ii) diğer taraf iflas veya alacaklılar lehine tasfiye, kayyım atanması, likidasyon veya benzeri bir işlemle ilgili bir dilekçe konusu olduğunda, herhangi bir SOW'u sebep ile feshedebilir.
5. Çalışan Çalma Yasağı
5.1 Çalışan Çalma Yasağı. Herhangi bir SOW üzerinde çalışılırken ve sona ermesinden bir (1) yıl sonra, taraflardan hiçbiri diğerinin çalışanlarını doğrudan veya dolaylı olarak teklif veremez veya işe alamaz.
6. Mülkiyet Hakları
6.1 Fikri Mülkiyet. Taraflar arasında, her bir taraf kendi fikri mülkiyetine ve Gizli Bilgilerine (aşağıda Bölüm 7'de tanımlandığı gibi) tüm mülkiyet haklarını saklı tutar.
6.2 Profesyonel Hizmet Materyalleri. Zonos Profesyonel Hizmetleri yerine getirirken veya Profesyonel Hizmetlerin bir sonucu olarak Zonos veya personelinin kullanabileceği, üretebileceği, tasarlayabileceği, geliştirebileceği veya uygulamaya koyabileceği tüm materyalleri, yazılımları, araçları, yardımcı programları, teknolojileri, süreçleri, icatları, cihazları, metodolojileri, spesifikasyonları, belgeleri, verileri, eserleri ve diğer yenilikleri (topluca “Profesyonel Hizmet Materyalleri”) sahip olacaktır; bunlar içinde tüm fikri mülkiyet hakları da dahil.
Zonos'un tek taraflı takdiriyle, Profesyonel Hizmet Materyallerini veya bunların herhangi bir kısmını kendi ürün veya hizmetlerinde kullanma veya başkalarına lisans verme hakkına sahip olduğunu kabul edersiniz. Zonos’un talebi ve masrafları doğrultusunda, Zonos’a tüm makul şekillerde yardımcı olacak ve işbirliği yapacak, Zonos’un fikri mülkiyet haklarını edinmesine, devretmesine, sürdürmesine, mükemmelleştirmesine ve Profesyonel Hizmet Materyalleri için diğer yasal korumaları uygulamasına olanak tanımak için makul şekilde talep edilen belgeleri imzalayacaksınız. Bu Şartlar altında açıkça verilmemiş tüm haklar Zonos’a aittir.
6.3 Lisans. Bu Şartlara tabi olarak ve geçerli bir SOW altında ödenecek ücretlerinizi ödemeniz koşuluyla, Zonos size Profesyonel Hizmet Materyallerini yalnızca Zonos ürün veya hizmetlerinin kullanımı ile ilişkili olarak iç iş amaçlarınız için dünya çapında, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez, geri alınabilir bir lisans verir.
Zonos’un bu Şartlar altında yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için gerekli olabilecek fikri mülkiyet haklarını Zonos’a vermektesiniz.
7. Gizlilik
7.1 Gizli Bilgi. Gizli Bilgi, bir tarafın (“Açıklayan Taraf”) diğer tarafa (“Alıcı Taraf”) sözlü veya yazılı olarak ifşa ettiği, gizli olarak belirlenen veya bilginin doğası ve ifşanın koşulları göz önüne alındığında makul olarak gizli olarak anlaşılması gereken tüm bilgileri ifade eder. Her tarafın Gizli Bilgisi, bir tarafça ifşa edilen tüm SOW'ları (fiyatlandırma dahil), iş ve pazarlama planlarını, finansal bilgileri, stratejileri, verileri, teknolojiyi ve teknik bilgileri, araştırma ve geliştirmeyi, ürün planlarını ve tasarımlarını ve iş süreçlerini içerir.
Ancak, Gizli Bilgi, (a) Açıklayan Tarafa karşı herhangi bir yükümlülüğün ihlali olmaksızın kamuya mal olan veya olan herhangi bir bilgiyi, (b) Açıklayan Taraf tarafından ifşa edilmeden önce Alıcı Tarafça bilinen bilgiyi, (c) Açıklayan Tarafa karşı herhangi bir yükümlülüğün ihlali olmaksızın üçüncü bir taraftan alınan bilgiyi veya (d) Açıklayan Tarafın Gizli Bilgisi kullanılmadan veya referans verilmeden bağımsız olarak Alıcı Tarafça geliştirilen bilgiyi içermez.
7.2 Gizli Bilgilerin Korunması. Alıcı Taraf, kendi benzer türdeki gizli bilgilerini korumak için kullandığı aynı özen derecesini (ancak makul bir özenin altına düşmeyecek şekilde) kullanacaktır; (a) Açıklayan Tarafın Gizli Bilgilerini bu Sözleşmenin kapsamı dışında herhangi bir amaç için kullanmamayı ve (b) Açıklayan Taraf tarafından yazılı olarak başka bir şekilde yetkilendirilmediği sürece, Açıklayan Tarafın Gizli Bilgilerine erişimi, bu Sözleşme ile tutarlı amaçlar için erişime ihtiyaç duyan ve Alıcı Tarafla, bu Sözleşmedeki Gizli Bilgiyi koruyucu hükümler içeren gizlilik anlaşmaları olan bireylerle sınırlı tutacaktır.
7.3 Zorunlu İfşa. Alıcı Taraf, yasal olarak zorunlu olduğu ölçüde Açıklayan Tarafın Gizli Bilgilerini ifşa edebilir; ancak Alıcı Taraf, zorunlu ifşadan önce Açıklayan Tarafa önceden bildirimde bulunacak (yasal olarak izin verildiği ölçüde) ve Açıklayan Tarafın ifşayı contest etmek istemesi durumunda, Açıklayan Tarafın masraflarıyla makul bir şekilde yardımcı olacaktır.
8. Şartlarda Değişiklikler
8.1 Değişiklikler. Zonos bu Şartları zaman zaman kendi takdirine bağlı olarak gözden geçirebilir ve güncelleyebilir. Tüm değişiklikler Zonos web sitesinde ve platformun kayıtlı kullanıcılarına gönderilen bir e-postada bildirilecektir. Tüm değişiklikler, yayınlandığı anda geçerlidir. Zonos’un ürün ve hizmetlerini, revize edilmiş Şartların yayınlanmasından sonra kullanmaya devam etmeniz, değişiklikleri kabul ettiğiniz ve onlara rıza gösterdiğiniz anlamına gelir.
9. Garanti ve Feragatler
9.1 Garanti. Zonos Profesyonel Hizmetlerin, genel kabul görmüş endüstri standartlarına uygun olarak profesyonel ve işçilik kalitesinde yerine getirileceğini garanti eder. Yukarıdaki garantinin herhangi bir ihlali durumunda, sizin tek çözümünüz ve Zonos’un tüm sorumluluğu, ilgili Profesyonel Hizmetlerin yeniden yerine getirilmesi olacaktır. Zonos Profesyonel Hizmetleri garanti edildiği gibi yeniden yerine getiremiyorsa, eksik Profesyonel Hizmetler için Zonos’a ödenen Profesyonel Hizmet ücretlerini geri alma hakkına sahip olacaksınız. Müşteri, garanti çözümlerini almak için Profesyonel Hizmetlerin yerine getirilmesinden itibaren 30 gün içinde Zonos’a yazılı olarak herhangi bir talepte bulunmalıdır. BÖLÜM 11, ZONOS’un TEK SORUMLULUĞUNU VE BİR PROFESYONEL HİZMET GARANTİ TALEBİ İÇİN TEK ÇÖZÜMÜNÜ TANIMLAMAKTADIR.
9.2 Feragat. BÖLÜM 9.1'DE AÇIKÇA BELİRTİLMEDİĞİ SÜRECE, PROFESYONEL HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ" SUNULMAKTADIR. BU GARANTİ, DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER VE HİÇBİR TARAF, HERHANGİ BİR TÜRLÜ, İFADESEL, ZIMNİ, YASAL VEYA DİĞERİ, SÖZLÜ VEYA YAZILI, VE HER BİR TARAF, Tüm ZIMNİ GARANTİLERİ, TİCARET ELVERİŞLİLİĞİ, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, DOĞRULUK, İHLAL ETMEME, HUZUR İÇİN KULLANIM, BİRLEŞTİRME VE İŞLEM SÜRECİ, KULLANIM VEYA TİCARET UYGULAMALARINDAN DOĞAN GARANTİLERİ ÖZEL OLARAK REDDEDER. PROFESYONEL HİZMET MATERYALLERİNİN VEYA BU SÖZLEŞMEYE GÖRE YERİNE GETİRİLEN HERHANGİ BİR PROFESYONEL HİZMETİN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINI GARANTİ ETMİYORUZ.
10. Tazminat
10.1 Tazminat. Her bir taraf, diğer tarafa karşı, bağımsız bir üçüncü taraf tarafından yapılan veya getirilen herhangi bir talep, talep, dava veya işlemden, (a) tazmin eden tarafın veya personelinin ihmal eylemleri veya kasıtlı kötü davranışları nedeniyle meydana gelen ölüm, kişisel yaralanma veya maddi mülke zarar ile ilgili olarak; veya (b) tazmin eden taraf tarafından bir SOW ve bu Şartlar ile bağlantılı olarak sağlanan herhangi bir bilgi, tasarım, spesifikasyon, talimat, yazılım, veri veya materyalin (“Materyal”) üçüncü bir tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini veya kötüye kullandığını iddia eden taleplerden korunacaklardır (bu “Fikri Mülkiyet Tazminatı”). Tazmin eden taraf, bu Bölüm altında, tazmin edilen tarafın ihmal eylemleri veya kasıtlı kötü davranışları temelinde herhangi bir talep olması durumunda herhangi bir yükümlülük taşımayacaktır.
10.2 Prosedür. Tazminat talep eden taraf, talebi derhal diğer tarafa bildirecek ve talebin savunulmasında işbirliği yapacaktır. Zamanında bildirimde bulunmama veya makul yardımda bulunmama, tazmin eden tarafın yükümlülüklerinden muaf olmasına neden olacaktır, eğer tazmin eden taraf önemli ölçüde zarar görmüşse. Tazmin eden taraf, savunma üzerinde tam kontrol ve yetkiye sahip olacaktır, bu da temyizler, müzakereler ve herhangi bir uzlaşmayı içerir, ancak: (a) diğer tarafın adına hata kabul edemez, yazılı onay olmadan, (b) tazminat talep eden tarafın sorumluluğu kabul etmesini gerektiren herhangi bir uzlaşma, makul bir şekilde geciktirilmeden veya engellenmeden önce yazılı onay gerektirir, ve (c) diğer taraf, kendi avukatı ile savunmaya katılabilir, kendi masraflarıyla. Tazmin eden taraf, (i) savunma yükümlülüğü kapsamında avukatları ve mahkeme masraflarını karşılayacak, (ii) yardım sağlarken tazmin edilen tarafın makul nakit harcamalarını geri ödeyecek ve (iii) herhangi bir olumsuz nihai kararın (avukatlık ücretleri ve masraflar dahil) sonucunda ortaya çıkan tutarı, cezaları, yaptırımları veya uzlaşmayı ödeyecektir. BÖLÜM 10, BÖLÜM 10'DA TANIMLANAN TALEPLER İÇİN TEK YÜKÜMLÜLÜKLERİ VE TEK ÇÖZÜMLERİ BELİRTMEKTEDİR.
10.3 İstisnalar. Tazmin eden taraf, Fikri Mülkiyet Tazminatı talebi için herhangi bir sorumluluk taşımayacaktır, eğer (a) diğer taraf tarafından sağlanan spesifikasyonlar veya diğer materyallerden kaynaklanıyorsa, veya (b) talep, tazmin edilen tarafın, tazmin edilen tarafa sağlanan Materyalin sonraki veya değiştirilmemiş bir versiyonunun kullanılmasıyla ihlalin veya kötüye kullanımın önlenebileceği bir durumda, değiştirilmiş veya geçersiz bir versiyonunu kullanıyorsa. Eğer bazı veya tüm Materyalin ihlal veya kötüye kullanıldığına dair tazmin eden tarafın makul bir şekilde inandığı bir durum olursa, tazmin eden taraf, kendi takdirine bağlı olarak ve tazmin edilen tarafa herhangi bir maliyet yüklemeden (i) Materyali, artık ihlal veya kötüye kullanıldığı iddia edilmeyecek şekilde değiştirebilir veya değiştirebilir, veya (ii) tazmin edilen tarafın bu Anlaşma uyarınca Materyali kullanmaya devam etmesi için bir lisans alabilir.
11. Sorumluluğun Sınırlandırılması
11.1 SONUÇSAL ZARARLAR YOKTUR. HİÇBİR ŞART ALTINDA, HERHANGİ BİR TARAF, BU ANLAŞMADAN KAYNAKLANAN VEYA İLİŞKİLİ OLAN HERHANGİ BİR DOLAYLI, ÖZEL, TESADÜFİ, CEZAİ VEYA SONUÇSAL ZARARDAN (KULLANIM, KAR, GELİR, İŞ, FIRSAT, İYİWILL VEYA VERİ KAYBI, VEYA İŞ KESİNTİSİ VEYA KAPAMA MALİYETİ İÇİN) SORUMLU OLMAYACAKTIR, NE OLURSA OLSUN, VE HANGİ NEDENLE OLSUN (HERHANGİ BİR SÖZLEŞME, İHMAL, HUKUKSUZ EYLEM VEYA DİĞER SORUMLULUK TEORİSİ ALTINDA) BİLE, TARAFIN BU ZARARLARIN MÜMKÜN OLDUĞUNU BİLDİĞİ VEYA BİLMESİ GEREKTİĞİ DURUMLARDA VE BİR ÇÖZÜMÜN TEMEL AMACINI YERİNE GETİRMEMESİ DURUMUNDA.
11.2 SINIRLAMA. HERHANGİ BİR ŞART ALTINDA, HER BİR TARAFIN TOPLAM SORUMLULUĞU, BİR SOW İLE İLGİLİ OLARAK, MÜŞTERİ TARAFINDAN SOW ALTINDA ÖDENEN TOPLAM TUTARI AŞMAYACAKTIR. BU SINIRLAMA, HERHANGİ BİR ZARARA UYGULANIR, NE OLURSA OLSUN, VE HERHANGİ BİR SORUMLULUK TEORİSİNE, SÖZLEŞME İHLALİ, HUKUKSUZ EYLEM, YANLIŞ BEYAN, İHMAL VEYA DİĞERİ OLSUN, VE ZARARLARIN MÜMKÜN OLUP OLMADIĞINA BAKILMAKSIZIN.
11.3 Sınırlamalara İstisnalar. Bölüm 11.2'deki sorumluluk sınırları, yasanın izin verdiği en geniş ölçüde uygulanır, ancak aşağıdakilerle ilgili olarak: (a) diğer tarafın Fikri Mülkiyet Haklarının ihlali; (b) Müşterinin ödeme yükümlülüklerine uymaması; veya (c) bir tarafın Bölüm 7 (Gizlilik) veya Bölüm 10 (Tazminat) altındaki yükümlülüklerini ihlal etmesi.
12. Genel
12.1 Tam Anlaşma. Bu Anlaşma, tüm SOW dahil olmak üzere, sizin ve Zonos arasında Profesyonel Hizmetlerin sağlanması ile ilgili olarak tam anlaşmayı teşkil eder ve konu ile ilgili olarak daha önceki ve eş zamanlı tüm anlaşmaları, teklifleri veya beyanları, yazılı veya sözlü, geçersiz kılar.
12.2 Devretme. Hiçbir taraf, bu Anlaşma veya herhangi bir SOW altındaki haklarını veya yükümlülüklerini, yasal olarak veya başka bir şekilde, diğer tarafın önceden yazılı onayı olmadan devredemez, aktaramaz veya devredemez (makul bir şekilde engellenmemelidir); ancak, Zonos bu Anlaşmayı ve herhangi bir SOW'yi, bir birleşme, satın alma, kurumsal yeniden yapılandırma veya tüm veya önemli ölçüde tüm varlıkların satışı ile bağlantılı olarak tamamen devredebilir.
12.3 Ayrılabilirlik. Bu Anlaşmanın herhangi bir hükmü, yetkili bir mahkeme veya hakem tarafından yasaya aykırı olarak kabul edilirse, hüküm geçersiz sayılacak ve bu Anlaşmanın kalan hükümleri geçerliliğini koruyacaktır.
12.4 Feragat. Taraflardan herhangi birinin bu Anlaşma uyarınca herhangi bir hakkı kullanmadaki gecikmesi veya başarısızlığı, o hakkın feragat edildiği anlamına gelmeyecektir. Bu Anlaşmanın herhangi bir feragati, değişikliği veya diğer bir düzenlemesi yazılı olmalı ve her iki tarafın yetkili temsilcisi tarafından imzalanmalıdır.
12.5 Bildirim. Bu Anlaşmada aksi belirtilmedikçe, bildirim veya onay yazılı olmalı ve bir tarafın yetkili temsilcisi tarafından imzalanmalıdır.
12.6 Mücbir Sebep. Hiçbir taraf, bu Anlaşma uyarınca (ödemeler hariç) performansındaki herhangi bir başarısızlık veya gecikmeden sorumlu olmayacaktır; bu, makul kontrolü dışındaki nedenlerden kaynaklanıyorsa, işçi anlaşmazlıkları, grevler, lokavtlar, iş gücü, enerji, hammadde veya malzeme temininde yaşanan sıkıntılar, internet arızası, iletişim hatları arızası ve elektrik kesintileri, savaş, terör eylemleri, isyan, doğal afetler veya hükümet eylemleri dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere.
12.7 Tarafların İlişkisi. Taraflar bağımsız yüklenicilerdir. Bu Anlaşma, taraflar arasında bir ortaklık, franchise, ortak girişim, acente, vekil veya istihdam ilişkisi yaratmaz. Bu Anlaşmadaki hiçbir şey, Zonos'un benzer düzenlemelere girmesini veya diğer varlıklara, sınırlama olmaksızın, benzer hizmetler sunmasını engellemez.
12.8. Geçerli Hukuk ve Yargı Yetkisi. Bu Anlaşma, Utah Eyaleti, ABD yasalarına tabi olacak ve bu yasaların çatışma ilkelerine etki etmeksizin yorumlanacaktır. Bu Anlaşmanın şartlarını uygulamak için herhangi bir eylemde, galip taraf, diğer taraftan avukatlık ücretlerini talep etme hakkına sahip olacaktır.
12.9 Karşıt Kopyalar. Bu Anlaşma, ayrı ayrı karşıt kopyalarda imzalanabilir; her biri imzalandığında, orijinal olarak kabul edilecek ve birlikte tam olarak imzalanmış bir Anlaşma oluşturacaktır. Taraflar, elektronik imzaların kullanılmasına rıza gösterir ve Anlaşma, belgelerin ve imzaların elektronik olarak sağlandığı gerekçesiyle geçersiz kılınamaz.
Zonos Profesyonel Hizmetler - Hizmet Şartları
Bu Şartlar, Zonos Profesyonel Hizmetlerin satın alınması ve kullanımını yönetir.
1. Hizmetler
1.1 Hizmetlerin Sunumu. Zonos, bu Şartları referans alarak sizinle imzalanan bir Hizmet Sözleşmesi ("SOW") kapsamında tanımlanan profesyonel hizmetleri ("Profesyonel Hizmetler" veya "Hizmetler") sağlayacaktır.
1.2 Değişiklik Emirleri. Bir SOW'daki değişiklikler, değişikliklerin uygulanmasından önce taraflarca imzalanmış yazılı bir Değişiklik Emri gerektirir. Değişiklikler, örneğin iş kapsamındaki değişiklikleri ve tahmini ücretler ile programdaki karşılık gelen değişiklikleri içerebilir.
1.3 Personel ve Alt Yükleniciler. Zonos, bu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için Amerika Birleşik Devletleri içinde veya dışında alt yükleniciler kullanabilir. Zonos, personelinin (çalışanlar ve yükleniciler dahil) Hizmetlerin performansından ve bu Anlaşma kapsamındaki Zonos'un yükümlülüklerine uyumundan sorumlu olacaktır, aksi belirtilmedikçe. Zonos tarafından Hizmetleri sağlamak üzere atanan personelden memnun değilseniz, taraflar iyi niyetle bir çözüm belirleyecektir.
2. Görevleriniz ve Sorumluluklarınız
2.1 Veri ve Bilgi. Zonos, Hizmetlerin performansı için gerektiği şekilde, tüm teknik verilere, bilgisayar tesislerine, ağlara, programlara, dosyalara, dokümantasyona, test verilerine, örnek çıktılara veya diğer bilgi ve kaynaklara erişim sağlayacaksınız.
İçerik, doğruluk, eksiksizlik ve tüm bu veri, malzeme ve bilgilerin tutarlılığından kaynaklanan herhangi bir sorun, gecikme, kayıp, talep veya masraftan sorumlu olacaksınız. Zonos, gerekli işbirliğini sağlamadığınız takdirde Hizmetlerin performansında herhangi bir gecikme veya eksiklikten sorumlu olmayacaktır. Hizmetlerin performansındaki herhangi bir gecikme, ek ücretlere neden olabilir.
3. Ücretler, Faturalandırma ve Vergiler
3.1 Ücretler. İlgili SOW'da belirtilen oranlar ve zamanlarda Hizmetler için ödeme yapacaksınız.
3.2 Geri Ödenebilir Masraflar. SOW'da aksi belirtilmedikçe, Hizmetlerin sağlanmasıyla bağlantılı olarak yapılan makul seyahat giderlerini Zonos'a geri ödeyeceksiniz.
3.3 Faturalandırma ve Ödeme. Zonos, ücretler ve geri ödenebilir masraflar için size bir fatura sağlayacaktır. Faturalandırılan tutarlar, fatura tarihinden itibaren net 30 gün içinde ödenmelidir, aksi takdirde ilgili SOW'da belirtilmiştir. Ücretler iade edilmez. Zonos'a tam ve doğru fatura ve iletişim bilgileri sağlamakla yükümlüsünüz.
3.4 Gecikme Ücretleri. 3.5 bölümüne tabi olarak, faturalandırılan herhangi bir tutar ödeme tarihine kadar ödenmezse, Zonos'un hakları veya çözümleri sınırlanmaksızın, bu ücretler yasal olarak izin verilen maksimum rate veya aylık kalan bakiyenin %1.5'i oranında geç faiz birikebilir, hangisi daha düşükse. Geciken tutarların tahsilatı için yapılan makul maliyetler ve masraflar, avukat ücretleri dahil, Zonos'a ödeyeceksiniz. Ayrıca, Zonos, bu Bölüm 3'te belirtilenlerden daha kısa ödeme koşullarıyla gelecekteki satın alımları şart koşabilir.
3.5 Profesyonel Hizmetlerin Askıya Alınması. Bu Anlaşma kapsamında Hizmetler için borçlu olan herhangi bir tutar 30 gün veya daha fazla gecikirse, Zonos, hakları ve çözümleri sınırlamaksızın, tutarlar tam olarak ödenene kadar Hizmetlerin performansını askıya alabilir. İlgili ücretleri makul ve iyi niyetle tartışıyor ve anlaşmazlığı çözmek için gayretle işbirliği yapıyorsanız Zonos, Hizmetleri askıya almayacaktır. Fatura alındıktan sonra 15 gün içinde iyi niyet anlaşmazlığınızı Zonos'a yazılı olarak bildirmeniz gerekir.
3.6 Vergiler. Zonos'un ücretleri herhangi bir vergi, resim veya harç içermez; örneğin, katma değer, satış, kullanım veya stopaj vergileri. Hizmetlerle bağlantılı tüm vergileri ödemekle yükümlüsünüz. Zonos, gelir, mülk ve çalışanlarına dayalı olarak tahakkuk eden vergilerden yalnızca kendisi sorumludur.
4. Fesih
4.1 Bir SOW'un Kolaylık İçin Feshi. Herhangi bir SOW'u, tamamen veya kısmen, kolaylık sağlamak amacıyla 30 gün önceden yazılı bildirimle feshedebilirsiniz. Bu durumda, Zonos, projenin sonuçlanan durumundan sorumlu olmayacaktır. Herhangi bir SOW'un zaman ve malzeme projeleri için feshedilmesi durumunda, fesih tarihine kadar yapılan ödenmemiş ücret ve masrafları ödeyeceksiniz ve kullanılmayan önceden ödenmiş ücretler için iade hakkınız olmayacaktır. Sabit ücretli projeler için herhangi bir SOW'un feshedilmesi durumunda, tüm tutarları ödemeniz gerekecek ve iade yapılmayacaktır.
4.2 Bir SOW'un Sebep İle Feshi. Taraflardan biri, diğer tarafın malzeme ihlali, zamanında ödeme yapılmaması dahil olmak üzere, ihlalin 30 günlük süre sonunda giderilmemesi durumunda, (i) diğer tarafa 30 gün yazılı bildirimle veya (ii) diğer taraf iflas veya alacaklılar lehine tasfiye, kayyım atanması, likidasyon veya benzeri bir işlemle ilgili bir dilekçe konusu olduğunda, herhangi bir SOW'u sebep ile feshedebilir.
5. Çalışan Çalma Yasağı
5.1 Çalışan Çalma Yasağı. Herhangi bir SOW üzerinde çalışılırken ve sona ermesinden bir (1) yıl sonra, taraflardan hiçbiri diğerinin çalışanlarını doğrudan veya dolaylı olarak teklif veremez veya işe alamaz.
6. Mülkiyet Hakları
6.1 Fikri Mülkiyet. Taraflar arasında, her bir taraf kendi fikri mülkiyetine ve Gizli Bilgilerine (aşağıda Bölüm 7'de tanımlandığı gibi) tüm mülkiyet haklarını saklı tutar.
6.2 Profesyonel Hizmet Materyalleri. Zonos Profesyonel Hizmetleri yerine getirirken veya Profesyonel Hizmetlerin bir sonucu olarak Zonos veya personelinin kullanabileceği, üretebileceği, tasarlayabileceği, geliştirebileceği veya uygulamaya koyabileceği tüm materyalleri, yazılımları, araçları, yardımcı programları, teknolojileri, süreçleri, icatları, cihazları, metodolojileri, spesifikasyonları, belgeleri, verileri, eserleri ve diğer yenilikleri (topluca “Profesyonel Hizmet Materyalleri”) sahip olacaktır; bunlar içinde tüm fikri mülkiyet hakları da dahil.
Zonos'un tek taraflı takdiriyle, Profesyonel Hizmet Materyallerini veya bunların herhangi bir kısmını kendi ürün veya hizmetlerinde kullanma veya başkalarına lisans verme hakkına sahip olduğunu kabul edersiniz. Zonos’un talebi ve masrafları doğrultusunda, Zonos’a tüm makul şekillerde yardımcı olacak ve işbirliği yapacak, Zonos’un fikri mülkiyet haklarını edinmesine, devretmesine, sürdürmesine, mükemmelleştirmesine ve Profesyonel Hizmet Materyalleri için diğer yasal korumaları uygulamasına olanak tanımak için makul şekilde talep edilen belgeleri imzalayacaksınız. Bu Şartlar altında açıkça verilmemiş tüm haklar Zonos’a aittir.
6.3 Lisans. Bu Şartlara tabi olarak ve geçerli bir SOW altında ödenecek ücretlerinizi ödemeniz koşuluyla, Zonos size Profesyonel Hizmet Materyallerini yalnızca Zonos ürün veya hizmetlerinin kullanımı ile ilişkili olarak iç iş amaçlarınız için dünya çapında, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez, geri alınabilir bir lisans verir.
Zonos’un bu Şartlar altında yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için gerekli olabilecek fikri mülkiyet haklarını Zonos’a vermektesiniz.
7. Gizlilik
7.1 Gizli Bilgi. Gizli Bilgi, bir tarafın (“Açıklayan Taraf”) diğer tarafa (“Alıcı Taraf”) sözlü veya yazılı olarak ifşa ettiği, gizli olarak belirlenen veya bilginin doğası ve ifşanın koşulları göz önüne alındığında makul olarak gizli olarak anlaşılması gereken tüm bilgileri ifade eder. Her tarafın Gizli Bilgisi, bir tarafça ifşa edilen tüm SOW'ları (fiyatlandırma dahil), iş ve pazarlama planlarını, finansal bilgileri, stratejileri, verileri, teknolojiyi ve teknik bilgileri, araştırma ve geliştirmeyi, ürün planlarını ve tasarımlarını ve iş süreçlerini içerir.
Ancak, Gizli Bilgi, (a) Açıklayan Tarafa karşı herhangi bir yükümlülüğün ihlali olmaksızın kamuya mal olan veya olan herhangi bir bilgiyi, (b) Açıklayan Taraf tarafından ifşa edilmeden önce Alıcı Tarafça bilinen bilgiyi, (c) Açıklayan Tarafa karşı herhangi bir yükümlülüğün ihlali olmaksızın üçüncü bir taraftan alınan bilgiyi veya (d) Açıklayan Tarafın Gizli Bilgisi kullanılmadan veya referans verilmeden bağımsız olarak Alıcı Tarafça geliştirilen bilgiyi içermez.
7.2 Gizli Bilgilerin Korunması. Alıcı Taraf, kendi benzer türdeki gizli bilgilerini korumak için kullandığı aynı özen derecesini (ancak makul bir özenin altına düşmeyecek şekilde) kullanacaktır; (a) Açıklayan Tarafın Gizli Bilgilerini bu Sözleşmenin kapsamı dışında herhangi bir amaç için kullanmamayı ve (b) Açıklayan Taraf tarafından yazılı olarak başka bir şekilde yetkilendirilmediği sürece, Açıklayan Tarafın Gizli Bilgilerine erişimi, bu Sözleşme ile tutarlı amaçlar için erişime ihtiyaç duyan ve Alıcı Tarafla, bu Sözleşmedeki Gizli Bilgiyi koruyucu hükümler içeren gizlilik anlaşmaları olan bireylerle sınırlı tutacaktır.
7.3 Zorunlu İfşa. Alıcı Taraf, yasal olarak zorunlu olduğu ölçüde Açıklayan Tarafın Gizli Bilgilerini ifşa edebilir; ancak Alıcı Taraf, zorunlu ifşadan önce Açıklayan Tarafa önceden bildirimde bulunacak (yasal olarak izin verildiği ölçüde) ve Açıklayan Tarafın ifşayı contest etmek istemesi durumunda, Açıklayan Tarafın masraflarıyla makul bir şekilde yardımcı olacaktır.
8. Şartlarda Değişiklikler
8.1 Değişiklikler. Zonos bu Şartları zaman zaman kendi takdirine bağlı olarak gözden geçirebilir ve güncelleyebilir. Tüm değişiklikler Zonos web sitesinde ve platformun kayıtlı kullanıcılarına gönderilen bir e-postada bildirilecektir. Tüm değişiklikler, yayınlandığı anda geçerlidir. Zonos’un ürün ve hizmetlerini, revize edilmiş Şartların yayınlanmasından sonra kullanmaya devam etmeniz, değişiklikleri kabul ettiğiniz ve onlara rıza gösterdiğiniz anlamına gelir.
9. Garanti ve Feragatler
9.1 Garanti. Zonos Profesyonel Hizmetlerin, genel kabul görmüş endüstri standartlarına uygun olarak profesyonel ve işçilik kalitesinde yerine getirileceğini garanti eder. Yukarıdaki garantinin herhangi bir ihlali durumunda, sizin tek çözümünüz ve Zonos’un tüm sorumluluğu, ilgili Profesyonel Hizmetlerin yeniden yerine getirilmesi olacaktır. Zonos Profesyonel Hizmetleri garanti edildiği gibi yeniden yerine getiremiyorsa, eksik Profesyonel Hizmetler için Zonos’a ödenen Profesyonel Hizmet ücretlerini geri alma hakkına sahip olacaksınız. Müşteri, garanti çözümlerini almak için Profesyonel Hizmetlerin yerine getirilmesinden itibaren 30 gün içinde Zonos’a yazılı olarak herhangi bir talepte bulunmalıdır. BÖLÜM 11, ZONOS’un TEK SORUMLULUĞUNU VE BİR PROFESYONEL HİZMET GARANTİ TALEBİ İÇİN TEK ÇÖZÜMÜNÜ TANIMLAMAKTADIR.
9.2 Feragat. BÖLÜM 9.1'DE AÇIKÇA BELİRTİLMEDİĞİ SÜRECE, PROFESYONEL HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ" SUNULMAKTADIR. BU GARANTİ, DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER VE HİÇBİR TARAF, HERHANGİ BİR TÜRLÜ, İFADESEL, ZIMNİ, YASAL VEYA DİĞERİ, SÖZLÜ VEYA YAZILI, VE HER BİR TARAF, Tüm ZIMNİ GARANTİLERİ, TİCARET ELVERİŞLİLİĞİ, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, DOĞRULUK, İHLAL ETMEME, HUZUR İÇİN KULLANIM, BİRLEŞTİRME VE İŞLEM SÜRECİ, KULLANIM VEYA TİCARET UYGULAMALARINDAN DOĞAN GARANTİLERİ ÖZEL OLARAK REDDEDER. PROFESYONEL HİZMET MATERYALLERİNİN VEYA BU SÖZLEŞMEYE GÖRE YERİNE GETİRİLEN HERHANGİ BİR PROFESYONEL HİZMETİN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINI GARANTİ ETMİYORUZ.
10. Tazminat
10.1 Tazminat. Her bir taraf, diğer tarafa karşı, bağımsız bir üçüncü taraf tarafından yapılan veya getirilen herhangi bir talep, talep, dava veya işlemden, (a) tazmin eden tarafın veya personelinin ihmal eylemleri veya kasıtlı kötü davranışları nedeniyle meydana gelen ölüm, kişisel yaralanma veya maddi mülke zarar ile ilgili olarak; veya (b) tazmin eden taraf tarafından bir SOW ve bu Şartlar ile bağlantılı olarak sağlanan herhangi bir bilgi, tasarım, spesifikasyon, talimat, yazılım, veri veya materyalin (“Materyal”) üçüncü bir tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini veya kötüye kullandığını iddia eden taleplerden korunacaklardır (bu “Fikri Mülkiyet Tazminatı”). Tazmin eden taraf, bu Bölüm altında, tazmin edilen tarafın ihmal eylemleri veya kasıtlı kötü davranışları temelinde herhangi bir talep olması durumunda herhangi bir yükümlülük taşımayacaktır.
10.2 Prosedür. Tazminat talep eden taraf, talebi derhal diğer tarafa bildirecek ve talebin savunulmasında işbirliği yapacaktır. Zamanında bildirimde bulunmama veya makul yardımda bulunmama, tazmin eden tarafın yükümlülüklerinden muaf olmasına neden olacaktır, eğer tazmin eden taraf önemli ölçüde zarar görmüşse. Tazmin eden taraf, savunma üzerinde tam kontrol ve yetkiye sahip olacaktır, bu da temyizler, müzakereler ve herhangi bir uzlaşmayı içerir, ancak: (a) diğer tarafın adına hata kabul edemez, yazılı onay olmadan, (b) tazminat talep eden tarafın sorumluluğu kabul etmesini gerektiren herhangi bir uzlaşma, makul bir şekilde geciktirilmeden veya engellenmeden önce yazılı onay gerektirir, ve (c) diğer taraf, kendi avukatı ile savunmaya katılabilir, kendi masraflarıyla. Tazmin eden taraf, (i) savunma yükümlülüğü kapsamında avukatları ve mahkeme masraflarını karşılayacak, (ii) yardım sağlarken tazmin edilen tarafın makul nakit harcamalarını geri ödeyecek ve (iii) herhangi bir olumsuz nihai kararın (avukatlık ücretleri ve masraflar dahil) sonucunda ortaya çıkan tutarı, cezaları, yaptırımları veya uzlaşmayı ödeyecektir. BÖLÜM 10, BÖLÜM 10'DA TANIMLANAN TALEPLER İÇİN TEK YÜKÜMLÜLÜKLERİ VE TEK ÇÖZÜMLERİ BELİRTMEKTEDİR.
10.3 İstisnalar. Tazmin eden taraf, Fikri Mülkiyet Tazminatı talebi için herhangi bir sorumluluk taşımayacaktır, eğer (a) diğer taraf tarafından sağlanan spesifikasyonlar veya diğer materyallerden kaynaklanıyorsa, veya (b) talep, tazmin edilen tarafın, tazmin edilen tarafa sağlanan Materyalin sonraki veya değiştirilmemiş bir versiyonunun kullanılmasıyla ihlalin veya kötüye kullanımın önlenebileceği bir durumda, değiştirilmiş veya geçersiz bir versiyonunu kullanıyorsa. Eğer bazı veya tüm Materyalin ihlal veya kötüye kullanıldığına dair tazmin eden tarafın makul bir şekilde inandığı bir durum olursa, tazmin eden taraf, kendi takdirine bağlı olarak ve tazmin edilen tarafa herhangi bir maliyet yüklemeden (i) Materyali, artık ihlal veya kötüye kullanıldığı iddia edilmeyecek şekilde değiştirebilir veya değiştirebilir, veya (ii) tazmin edilen tarafın bu Anlaşma uyarınca Materyali kullanmaya devam etmesi için bir lisans alabilir.
11. Sorumluluğun Sınırlandırılması
11.1 SONUÇSAL ZARARLAR YOKTUR. HİÇBİR ŞART ALTINDA, HERHANGİ BİR TARAF, BU ANLAŞMADAN KAYNAKLANAN VEYA İLİŞKİLİ OLAN HERHANGİ BİR DOLAYLI, ÖZEL, TESADÜFİ, CEZAİ VEYA SONUÇSAL ZARARDAN (KULLANIM, KAR, GELİR, İŞ, FIRSAT, İYİWILL VEYA VERİ KAYBI, VEYA İŞ KESİNTİSİ VEYA KAPAMA MALİYETİ İÇİN) SORUMLU OLMAYACAKTIR, NE OLURSA OLSUN, VE HANGİ NEDENLE OLSUN (HERHANGİ BİR SÖZLEŞME, İHMAL, HUKUKSUZ EYLEM VEYA DİĞER SORUMLULUK TEORİSİ ALTINDA) BİLE, TARAFIN BU ZARARLARIN MÜMKÜN OLDUĞUNU BİLDİĞİ VEYA BİLMESİ GEREKTİĞİ DURUMLARDA VE BİR ÇÖZÜMÜN TEMEL AMACINI YERİNE GETİRMEMESİ DURUMUNDA.
11.2 SINIRLAMA. HERHANGİ BİR ŞART ALTINDA, HER BİR TARAFIN TOPLAM SORUMLULUĞU, BİR SOW İLE İLGİLİ OLARAK, MÜŞTERİ TARAFINDAN SOW ALTINDA ÖDENEN TOPLAM TUTARI AŞMAYACAKTIR. BU SINIRLAMA, HERHANGİ BİR ZARARA UYGULANIR, NE OLURSA OLSUN, VE HERHANGİ BİR SORUMLULUK TEORİSİNE, SÖZLEŞME İHLALİ, HUKUKSUZ EYLEM, YANLIŞ BEYAN, İHMAL VEYA DİĞERİ OLSUN, VE ZARARLARIN MÜMKÜN OLUP OLMADIĞINA BAKILMAKSIZIN.
11.3 Sınırlamalara İstisnalar. Bölüm 11.2'deki sorumluluk sınırları, yasanın izin verdiği en geniş ölçüde uygulanır, ancak aşağıdakilerle ilgili olarak: (a) diğer tarafın Fikri Mülkiyet Haklarının ihlali; (b) Müşterinin ödeme yükümlülüklerine uymaması; veya (c) bir tarafın Bölüm 7 (Gizlilik) veya Bölüm 10 (Tazminat) altındaki yükümlülüklerini ihlal etmesi.
12. Genel
12.1 Tam Anlaşma. Bu Anlaşma, tüm SOW dahil olmak üzere, sizin ve Zonos arasında Profesyonel Hizmetlerin sağlanması ile ilgili olarak tam anlaşmayı teşkil eder ve konu ile ilgili olarak daha önceki ve eş zamanlı tüm anlaşmaları, teklifleri veya beyanları, yazılı veya sözlü, geçersiz kılar.
12.2 Devretme. Hiçbir taraf, bu Anlaşma veya herhangi bir SOW altındaki haklarını veya yükümlülüklerini, yasal olarak veya başka bir şekilde, diğer tarafın önceden yazılı onayı olmadan devredemez, aktaramaz veya devredemez (makul bir şekilde engellenmemelidir); ancak, Zonos bu Anlaşmayı ve herhangi bir SOW'yi, bir birleşme, satın alma, kurumsal yeniden yapılandırma veya tüm veya önemli ölçüde tüm varlıkların satışı ile bağlantılı olarak tamamen devredebilir.
12.3 Ayrılabilirlik. Bu Anlaşmanın herhangi bir hükmü, yetkili bir mahkeme veya hakem tarafından yasaya aykırı olarak kabul edilirse, hüküm geçersiz sayılacak ve bu Anlaşmanın kalan hükümleri geçerliliğini koruyacaktır.
12.4 Feragat. Taraflardan herhangi birinin bu Anlaşma uyarınca herhangi bir hakkı kullanmadaki gecikmesi veya başarısızlığı, o hakkın feragat edildiği anlamına gelmeyecektir. Bu Anlaşmanın herhangi bir feragati, değişikliği veya diğer bir düzenlemesi yazılı olmalı ve her iki tarafın yetkili temsilcisi tarafından imzalanmalıdır.
12.5 Bildirim. Bu Anlaşmada aksi belirtilmedikçe, bildirim veya onay yazılı olmalı ve bir tarafın yetkili temsilcisi tarafından imzalanmalıdır.
12.6 Mücbir Sebep. Hiçbir taraf, bu Anlaşma uyarınca (ödemeler hariç) performansındaki herhangi bir başarısızlık veya gecikmeden sorumlu olmayacaktır; bu, makul kontrolü dışındaki nedenlerden kaynaklanıyorsa, işçi anlaşmazlıkları, grevler, lokavtlar, iş gücü, enerji, hammadde veya malzeme temininde yaşanan sıkıntılar, internet arızası, iletişim hatları arızası ve elektrik kesintileri, savaş, terör eylemleri, isyan, doğal afetler veya hükümet eylemleri dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere.
12.7 Tarafların İlişkisi. Taraflar bağımsız yüklenicilerdir. Bu Anlaşma, taraflar arasında bir ortaklık, franchise, ortak girişim, acente, vekil veya istihdam ilişkisi yaratmaz. Bu Anlaşmadaki hiçbir şey, Zonos'un benzer düzenlemelere girmesini veya diğer varlıklara, sınırlama olmaksızın, benzer hizmetler sunmasını engellemez.
12.8. Geçerli Hukuk ve Yargı Yetkisi. Bu Anlaşma, Utah Eyaleti, ABD yasalarına tabi olacak ve bu yasaların çatışma ilkelerine etki etmeksizin yorumlanacaktır. Bu Anlaşmanın şartlarını uygulamak için herhangi bir eylemde, galip taraf, diğer taraftan avukatlık ücretlerini talep etme hakkına sahip olacaktır.
12.9 Karşıt Kopyalar. Bu Anlaşma, ayrı ayrı karşıt kopyalarda imzalanabilir; her biri imzalandığında, orijinal olarak kabul edilecek ve birlikte tam olarak imzalanmış bir Anlaşma oluşturacaktır. Taraflar, elektronik imzaların kullanılmasına rıza gösterir ve Anlaşma, belgelerin ve imzaların elektronik olarak sağlandığı gerekçesiyle geçersiz kılınamaz.