Helloでカスタムメッセージを表示

カスタムメッセージは、買い物客とコミュニケーションを取る優れた方法です。配送遅延のお知らせやプロモーションの案内など、買い物客の所在地に基づいて国際買い物客に翻訳済みメッセージを表示できます。

カスタムメッセージは国別に有効にできます。例えば、米国とカナダの買い物客には表示し、英国の買い物客には表示しない、といった設定が可能です。または、買い物客が閲覧している商品やWebページに関連する情報を提供するために、ページ別にカスタムメッセージを有効にすることもできます。

追加したメッセージは、すべてのサポート言語に自動翻訳され、買い物客のブラウザ設定に基づいて正しい言語が表示されます。

カスタムメッセージの作成 

カスタムメッセージはDashboardで管理します。カスタムメッセージを作成するには、次の手順に従います：

1. Dashboard -> Settings に移動します。
2. Hello セクションで Custom messages をクリックします。
3. Add custom message をクリックします。
4. メッセージテキスト、有効な国、表示ページなど、カスタムメッセージ情報を入力します。
5. Save をクリックします。

メッセージにカーソルを合わせて More options (•••) メニューを表示し、Edit または Delete を選択して、カスタムメッセージを編集または削除できます。

カスタムメッセージの表示場所 

特定のページにのみカスタムメッセージを動的に表示し、適切なタイミングで買い物客に関連情報を提供できます。次のページでカスタムメッセージを表示できます：

• Default — すべてのページでメッセージを表示
• Home page
• Product list page
• Product detail page
• Cart page

動的ページ表示を機能させるには、DashboardのHello設定で正しいURLパターンを設定する必要があります：

1. Dashboard -> Settings -> Hello settings に移動します
2. Page URL patterns セクションで、各ページの関連URLを追加します。より高度なマッチングにはregex構文を使用します。
3. ページ上部の Save をクリックします。

メッセージ翻訳の管理 

カスタムメッセージを作成すると、すべてのサポート言語に自動翻訳されます。

カスタムメッセージを作成すると、翻訳キューに入り、数分以内に翻訳されます。翻訳が完了するまで、リスト内のメッセージはグレーアウト表示されます。翻訳版を表示するには、メッセージにカーソルを合わせて More options (•••) メニューを表示し、View translations を選択します。

自動生成された翻訳のいずれかを拒否する場合は、翻訳横の「thumbs down」ボタンをクリックします。この操作により、翻訳は表示されなくなります。