Acquisisci familiarità con questi documenti vitali per l'importazione e
l'esportazione.
Nel mondo delle spedizioni e della logistica, comprendere le differenze tra lettere di vettura aerea (AWB) e polizze di carico (BOL) è fondamentale per le aziende che operano nella catena di fornitura, nell'e-commerce o in qualsiasi altro settore che richieda il trasporto di merci. Questi documenti, pur servendo a scopi simili, presentano distinzioni chiave che possono influire sul modo in cui le spedizioni vengono gestite, tracciate e consegnate. Questa guida analizzerà gli elementi essenziali di AWB e BOL, coprendo tutto, dalle loro definizioni e contenuti, alle loro differenze e ai moduli elettronici.
Prima di definire separatamente questi documenti, è importante notare che sebbene questi documenti non siano intercambiabili, sono entrambi documenti di trasporto importanti. Qualsiasi spedizione via aerea o via mare avrà bisogno dell'uno o dell'altro perché entrambi servono a scopi simili con differenze lievi, ma importanti.
Nota: le lettere di vettura aerea sono in realtà un tipo di polizza di carico; tuttavia, entrambi sono considerati i due principali tipi di documenti di trasporto. Esistono più tipi BOL, ma poiché la polizza di carico all'ordine è la più comune, in questa guida faremo riferimento principalmente al tipo BOL.
Lettere di vettura aerea (AWB)
Un AWB è un documento di trasporto emesso dal corriere che accompagna le spedizioni aereee via terra. Contiene dettagli sulla spedizione e fornisce informazioni di tracciabilità. Funge anche da lettera di vettura e ricevuta di spedizione.
Un AWB può essere cartaceo o elettronico. La maggior parte dei corrieri per piccoli pacchi e dei vettori integrati accetta AWB elettronici.
Polizze di carico (BOL)
Un BOL è un documento di spedizione fornito dal corriere che accompagna le spedizioni via mare, treno e camion. Contiene informazioni dettagliate sul contenuto della spedizione e funge anche da contratto, ricevuta e documento di titolo.
Un BOL può essere cartaceo o elettronico. La maggior parte dei corrieri per piccoli pacchi e dei vettori integrati accetta BOL elettronici.
Nota: "Titolo" si riferisce alla proprietà, il che significa che possedere un documento con titolo può dimostrare la proprietà della spedizione.
Gli AWB e i BOL sono simili, ma presentano anche differenze fondamentali, entrambe illustrate di seguito.
Somiglianze - informazioni contenute in AWB e BOL
Di seguito è riportato un elenco delle informazioni incluse in entrambi i tipi di documenti:
Nome del mittente
Indirizzo e informazioni di contatto del mittente
Nome del vettore
Indirizzo del vettore e informazioni di contatto o dell'autista (numero di identificazione, numero di telefono, ecc.)
Nome del destinatario (la persona a cui viene consegnato il pacco)
Indirizzo e informazioni di contatto del destinatario
Porto o aeroporto di carico
Porto o aeroporto di scarico
Nome del mezzo di trasporto del vettore e numero di identificazione (nave, aereo, camion, treno, ecc.)
Descrizione della merce
Condizione della merce
Contrassegni di identificazione sul carico
Numero di pezzi, colli o pallet
Lunghezza, larghezza, altezza e peso della spedizione
Informazioni di pagamento
Termini del contratto
Differenze principali
Oltre al fatto che le loro modalità di trasporto (aereo e marittimo) differiscono, gli AWB e i BOL presentano alcune ulteriori differenze fondamentali.
La tabella seguente illustra le differenze principali tra i due documenti, seguita da una spiegazione del significato di ciascuna differenza. Di seguito alla tabella è presente una spiegazione di ogni campo.
Tutti tranne Franco a bordo (FOB), Costo, assicurazione e nolo (CIF), Franco lungo bordo nave (FAS) e Costo e nolo (CFR)
Tutti
Copie richieste
Varia a seconda dell'operatore
3 originali e 3 copie
Ora di emissione da parte del corriere
Dopo la partenza dall'aeroporto
Dopo la partenza dal porto o dalla stazione
Norme applicabili
Convenzione di Varsavia, Emendamento dell'Aia, Convenzione di Montreal
Regole dell'Aia, Regole dell'Aia-Visby e COGSA statunitense (legge statunitense sul trasporto di merci via mare del 1936)
Tipo di spedizione (normalmente)
Business-to-consumer (B2C) e business-to-business (B2B)
B2B
Modalità di trasporto
AWB - Per spedizioni aeree
BOL - Per spedizioni via mare, treno e camion
Negoziabilità
AWB (non negoziabile) - L'AWB è un modulo specifico che indica che la merce deve essere consegnata a un destinatario specifico. Si tratta di un contratto di trasporto, non di un titolo (un documento che dimostra la proprietà della spedizione).
BOL (negoziabile) - Il BOL funge da documento del titolo. Il destinatario può anche girare il BOL a nome di una terza parte, consentendo il trasferimento della proprietà e la consegna della spedizione a quest'ultima. Agisce come un contratto sia di trasporto che di proprietà.
Ritiro della merce
AWB - Un destinatario può ritirare o farsi consegnare la merce fornendo un documento di identificazione che dimostri che è il destinatario elencato nell'AWB del mittente. Non ha bisogno dell'AWB originale per ritirare la merce.
BOL - I destinatari devono presentare la copia originale del BOL per dimostrare la proprietà al fine di ritirare la merce.
Incoterms
AWB - Gli AWB vengono utilizzati con gli Incoterms EXW, FCA, CIP, CPT, DAP, DDP e DPU. Non vengono utilizzati con gli Incoterms FAS, CFR, FOB o CIF.
BOL - I BOL possono essere utilizzati con tutti gli Incoterm.
AWB - Le spedizioni AWB devono essere accompagnate da più copie del documento. Il numero e il formato (cartaceo o elettronico) delle copie variano a seconda dell'operatore.
BOL - Le spedizioni BOL devono essere accompagnate da 3 originali e 3 copie.
Orario di emissione
AWB - Gli AWB vengono emessi dal vettore quando la merce è stata ispezionata e l'aereo cargo è decollato dall'aeroporto di partenza.
BOL - I BOL vengono emessi dal corriere quando la merce è stata ispezionata
e la nave mercantile parte dal porto di carico.
Norme vigenti
Le polizze di carico e le lettere di vettura aerea sono soggette a diverse norme internazionali.
AWB - Regolamenti internazionali che disciplinano la Lettera di Vettura Aerea:
AWB - Le spedizioni dei consumatori vengono spesso inviate via aerea e via terra perché solitamente non giustificano un carico a livello di container che richieda il trasporto marittimo.
BOL - Le spedizioni commerciali (B2B) vengono generalmente inviate tramite nave marittima, treno o camion a causa delle grandi dimensioni dell'ordine.
AWB contro BOL
Lettera di vettura aerea e polizza di carico
Acquisisci familiarità con questi documenti vitali per l'importazione e l'esportazione.
Nel mondo delle spedizioni e della logistica, comprendere le differenze tra lettere di vettura aerea (AWB) e polizze di carico (BOL) è fondamentale per le aziende che operano nella catena di fornitura, nell'e-commerce o in qualsiasi altro settore che richieda il trasporto di merci. Questi documenti, pur servendo a scopi simili, presentano distinzioni chiave che possono influire sul modo in cui le spedizioni vengono gestite, tracciate e consegnate. Questa guida analizzerà gli elementi essenziali di AWB e BOL, coprendo tutto, dalle loro definizioni e contenuti, alle loro differenze e ai moduli elettronici.
Lettere di trasporto aereo e polizze di carico
Prima di definire separatamente questi documenti, è importante notare che sebbene questi documenti non siano intercambiabili, sono entrambi documenti di trasporto importanti. Qualsiasi spedizione via aerea o via mare avrà bisogno dell'uno o dell'altro perché entrambi servono a scopi simili con differenze lievi, ma importanti.
Lettere di vettura aerea (AWB)
Un AWB è un documento di trasporto emesso dal corriere che accompagna le spedizioni aeree e via terra. Contiene dettagli sulla spedizione e fornisce informazioni di tracciabilità. Funge anche da lettera di vettura e ricevuta di spedizione.
Un AWB può essere cartaceo o elettronico. La maggior parte dei corrieri per piccoli pacchi e dei vettori integrati accetta AWB elettronici.
Polizze di carico (BOL)
Un BOL è un documento di spedizione fornito dal corriere che accompagna le spedizioni via mare, treno e camion. Contiene informazioni dettagliate sul contenuto della spedizione e funge anche da contratto, ricevuta e documento di titolo.
Un BOL può essere cartaceo o elettronico. La maggior parte dei corrieri per piccoli pacchi e dei vettori integrati accetta BOL elettronici.
AWB vs. BOL
Gli AWB e i BOL sono simili, ma presentano anche differenze fondamentali, entrambe illustrate di seguito.
Somiglianze - informazioni contenute in AWB e BOL
Di seguito è riportato un elenco delle informazioni incluse in entrambi i tipi di documenti:
Differenze principali
Oltre al fatto che le loro modalità di trasporto (aereo e marittimo) differiscono, gli AWB e i BOL presentano alcune ulteriori differenze fondamentali.
La tabella seguente illustra le differenze principali tra i due documenti, seguita da una spiegazione del significato di ciascuna differenza. Di seguito alla tabella è presente una spiegazione di ogni campo.
Differenze
Modalità di trasporto
AWB - Per spedizioni aeree
BOL - Per spedizioni via mare, treno e camion
Negoziabilità
AWB (non negoziabile) - L'AWB è un modulo specifico che indica che la merce deve essere consegnata a un destinatario specifico. Si tratta di un contratto di trasporto, non di un titolo (un documento che dimostra la proprietà della spedizione).
BOL (negoziabile) - Il BOL funge da documento del titolo. Il destinatario può anche girare il BOL a nome di una terza parte, consentendo il trasferimento della proprietà e la consegna della spedizione a quest'ultima. Agisce come un contratto sia di trasporto che di proprietà.
Ritiro della merce
AWB - Un destinatario può ritirare o farsi consegnare la merce fornendo un documento di identificazione che dimostri che è il destinatario elencato nell'AWB del mittente. Non ha bisogno dell'AWB originale per ritirare la merce.
BOL - I destinatari devono presentare la copia originale del BOL per dimostrare la proprietà al fine di ritirare la merce.
Incoterms
AWB - Gli AWB vengono utilizzati con gli Incoterms EXW, FCA, CIP, CPT, DAP, DDP e DPU. Non vengono utilizzati con gli Incoterms FAS, CFR, FOB o CIF.
BOL - I BOL possono essere utilizzati con tutti gli Incoterm.
Vedi il nostro documento terminologico transfrontaliero per una spiegazione di ciascun Incoterm.
Copie richieste
AWB - Le spedizioni AWB devono essere accompagnate da più copie del documento. Il numero e il formato (cartaceo o elettronico) delle copie variano a seconda dell'operatore.
BOL - Le spedizioni BOL devono essere accompagnate da 3 originali e 3 copie.
Orario di emissione
AWB - Gli AWB vengono emessi dal vettore quando la merce è stata ispezionata e l'aereo cargo è decollato dall'aeroporto di partenza.
BOL - I BOL vengono emessi dal corriere quando la merce è stata ispezionata e la nave mercantile parte dal porto di carico.
Norme vigenti
Le polizze di carico e le lettere di vettura aerea sono soggette a diverse norme internazionali.
AWB - Regolamenti internazionali che disciplinano la Lettera di Vettura Aerea:
Tipo di spedizione tipica
AWB - Le spedizioni dei consumatori vengono spesso inviate via aerea e via terra perché solitamente non giustificano un carico a livello di container che richieda il trasporto marittimo.
BOL - Le spedizioni commerciali (B2B) vengono generalmente inviate tramite nave marittima, treno o camion a causa delle grandi dimensioni dell'ordine.
Le funzioni di AWB e BOL
Questa pagina è stata utile?