在 Hello 中顯示自訂訊息

自訂訊息是與購物者溝通的絕佳方式。您可以根據購物者的位置，向國際購物者顯示已翻譯的訊息，例如告知他們運送延遲或宣傳活動。

您可以按國家/地區啟用自訂訊息。例如，您可以為美國和加拿大的購物者顯示訊息，但不向英國的購物者顯示。或者您可以按頁面啟用自訂訊息，為購物者提供與他們正在查看的產品或網頁相關的資訊。

您新增的任何訊息都將自動翻譯為所有支援的語言，並根據購物者的瀏覽器設定向他們顯示正確的語言。

建立自訂訊息 

在 Dashboard 中管理自訂訊息。若要建立自訂訊息，請遵循下列步驟：

1. 前往 Dashboard -> Settings。
2. 在 Hello 部分下，按一下 Custom messages。
3. 按一下 Add custom message。
4. 輸入您的自訂訊息資訊，例如訊息文字、啟用的國家/地區和顯示訊息的頁面。
5. 按一下 Save。

您可以將游標暫留在訊息上以顯示 More options (•••) 功能表，然後選取 Edit 或 Delete 來編輯或刪除自訂訊息。

自訂訊息位置 

您可以動態地在特定頁面上顯示自訂訊息，以便在適當的時間為購物者提供相關資訊。您可以選擇在下列頁面上顯示自訂訊息：

• Default - 在所有頁面上顯示訊息
• 首頁
• 產品列表頁面
• 產品詳細資料頁面
• 購物車頁面

若要讓動態頁面顯示功能運作，您必須在 Dashboard 中的 Hello 設定中設定正確的 URL 模式：

1. 前往 Dashboard -> Settings -> Hello settings
2. 在 Page URL patterns 部分下，為每個頁面新增相關的 URL。使用 regex 語法進行更進階的比對。
3. 按一下頁面頂部的 Save。

管理訊息翻譯 

當您建立自訂訊息時，它將自動翻譯為所有支援的語言。

建立自訂訊息後，它會進入翻譯佇列，並在幾分鐘內翻譯。翻譯完成前，訊息在清單中會呈現灰色。若要檢視翻譯後的版本，請將游標暫留在訊息上以顯示 More options (•••) 功能表，然後選取 View translations。

如果您想拒絕任何自動產生的翻譯，請按一下翻譯旁的「拇指朝下」按鈕。此動作會移除翻譯，以便不會顯示該翻譯。