Checkout에서 커스텀 메시지 표시

커스텀 메시지는 쇼퍼와 소통하는 훌륭한 방법입니다. 배송 지연 안내나 프로모션 안내 등 위치에 따라 국제 쇼퍼에게 번역된 메시지를 표시할 수 있습니다.

커스텀 메시지는 특정 국가 및 언어에만 활성화할 수 있습니다. 예를 들어 미국과 캐나다 쇼퍼에게는 표시하고 영국 쇼퍼에게는 표시하지 않을 수 있습니다.

추가한 메시지는 모든 지원 언어로 자동 번역되며, 쇼퍼의 브라우저 설정에 따라 올바른 언어가 표시됩니다.

커스텀 메시지 생성 

커스텀 메시지는 Dashboard에서 관리할 수 있습니다. 커스텀 메시지를 생성하려면 다음 단계를 따르세요.

1. Dashboard -> Settings로 이동합니다.
2. Checkout 섹션에서 Custom messages를 클릭합니다.
3. Add custom message를 클릭합니다.
4. 메시지 텍스트, 활성화할 국가, 표시할 페이지 등 커스텀 메시지 정보를 입력합니다.
5. Save를 클릭합니다.

메시지 위에 마우스를 올려 More options (•••) 메뉴를 표시한 다음 Edit 또는 Delete를 선택하여 커스텀 메시지를 편집하거나 삭제할 수 있습니다.

커스텀 메시지 위치 

적절한 시점에 관련 정보를 제공하기 위해 특정 Checkout 단계에만 커스텀 메시지를 동적으로 표시할 수 있습니다. 다음 단계에 커스텀 메시지를 표시할 수 있습니다.

• Default - 모든 단계에 메시지를 표시합니다.
• Customer information
• Shipping
• Payment

메시지 번역 관리 

커스텀 메시지를 생성하면 모든 지원 언어로 자동 번역됩니다.

커스텀 메시지를 생성하면 번역 대기열에 들어가며 몇 분 이내에 번역됩니다. 번역이 완료될 때까지 목록에서 메시지가 회색으로 표시됩니다. 번역된 메시지를 보려면 메시지 위에 마우스를 올려 More options (•••) 메뉴를 표시한 다음 View translations를 선택합니다.

자동 번역 중 일부를 거부하려면 번역 옆 "thumbs down" 버튼을 클릭할 수 있습니다. 이렇게 하면 해당 번역이 표시되지 않으며 번역 시스템에 피드백이 제공됩니다.