Checkoutにカスタムメッセージを表示する

カスタムメッセージは、ショッパーとのコミュニケーションに最適な方法です。これを使用して、国や地域に応じて国際的なショッパーに翻訳されたメッセージを表示できます。たとえば、配送の遅延について知らせたり、プロモーションについて知らせたりすることができます。

カスタムメッセージは、特定の国と言語に対してのみ有効にすることができます。たとえば、アメリカとカナダのショッパーにはメッセージを表示できますが、イギリスのショッパーには表示できません。

追加したメッセージはすべて、自動的にすべてsupported languagesに翻訳され、ショッパーのブラウザ設定に基づいて正しい言語が表示されます。

カスタムメッセージの作成 

カスタムメッセージはダッシュボードで管理できます。カスタムメッセージを作成するには、次の手順に従ってください。

1. Dashboard -> Settingsに移動します。
2. Checkoutセクションの下で、Custom messagesをクリックします。
3. Add custom messageをクリックします。
4. メッセージテキスト、有効な国、表示するページなど、カスタムメッセージの情報を入力します。
5. Saveをクリックします。

メッセージにカーソルを合わせるとMore options (•••)メニューが表示され、カスタムメッセージを編集または削除できます。次に、EditまたはDeleteを選択します。

カスタムメッセージの表示場所 

特定のcheckoutステップでのみカスタムメッセージを動的に表示するオプションがあります。これにより、ショッパーに適切なタイミングで関連情報を提供できます。以下のステップでカスタムメッセージを表示することを選択できます。

• デフォルト - すべてのステップでメッセージを表示します。
• 顧客情報
• 配送
• 支払い

メッセージ翻訳の管理 

カスタムメッセージを作成すると、それは自動的にすべてのサポートされている言語に翻訳されます。

カスタムメッセージを作成すると、それは翻訳キューに入り、数分以内に翻訳されます。翻訳が完了するまで、メッセージはリスト内でグレーアウトされます。メッセージの翻訳版を表示するには、メッセージにカーソルを合わせて**More options (•••)**メニューを表示し、View translationsを選択します。

自動翻訳のいずれかを拒否したい場合は、翻訳の横にある「サムズダウン」ボタンをクリックできます。これにより、翻訳が表示されなくなるだけでなく、翻訳システムへのフィードバックも提供されます。